This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tara. 304 total hits in 105 transcripts.
VVojnu_ips (6)
teza mɔzaraʃ taraØ
teza mɔsara-ʃ tara-Ø
now work(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
сейчас работать(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
now one has to work
сейчас работать надо
KakSvatalis_dsb (3)
entʃedoda pedʲ taraØ
entʃeu-zo-da per-ʃ tara-Ø
person-DESIG.SG-OBL.SG.3SG look:for(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
человек-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД look:for(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
I have to look for a person for him.
Нужно искать человека для него.
KakZhili_rad (10)
mɔzarabunʲʔ taraʔ nʲiuʔ
mɔsara-buʔ-nʲʔ tara-ʔ i-uʔ
work(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
работать(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
I need to work, after all.
Мне ведь нужно работать.
PrimetyVPrirode_rad (3)
salabar dʲaɡaʃ taraØ
salba-r dʲaɡa-ʃ tara-Ø
ice-NOM.SG.2SG make:hole(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
ice-NOM.ЕД.2ЕД make:hole(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to make a hole in the ice.
Лед продолбить надо.
KakDelatjMaut (3)
teʔ nɔɔjruʃ taraØ
te-ʔ nɔɔjru-ʃ tara-Ø
reindeer-PL catch(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
олень-МН catch(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
It is necessary to catch reindeer.
Оленей ловить надо.
PojmalLosja (2)
poɡudʲ kanʲeʃ taraØ
poɡa-r-ʃ kanʲe-ʃ tara-Ø
fishing:net-MULT-CVB leave(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
fishing:net-MULT-КОНВ оставить(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to go fishing.
Надо идти рыбачить.
KakXoronili (3)
prɔduktiz mab taraʔ
paradukta-z man-buʔ tara-ʔ
foodstuff-NOM.PL.2SG say(pfv)-CVB.COND necessary(ipfv)-3PL.S
foodstuff-NOM.МН.2ЕД сказать(pfv)-КОНВ.КОНД necessary(ipfv)-3МН.S
if, say, you need food
если продукты, скажем, тебе нужны
NakonechnikiXoreja (2)
axa, mɛɡoʃ taraØ
aa mɛ-ɡo-ʃ tara-Ø
yeah make(pfv)-DUR-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
yeah делать(pfv)-ДУБ-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
yeah, one has to make
да, делать надо
Interview, part 1 (2)
tʃikeza kadaʃ taraØ
tʃike-za kada-ʃ tara-Ø
this-NOM.PL.3SG take:away(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
этот-NOM.МН.3ЕД унести(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One has to take this away.
Надо это отвезти.
Fish's internal organs (2)
dʲasiʃ taraØ, dʲasiʃ
dʲasu-ʃ tara-Ø dʲasu-ʃ
string:on:stick(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S string:on:stick(pfv)-CVB
string:on:stick(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S string:on:stick(pfv)-КОНВ
we have to stick them, to stick them
надо нанизать на на палки, нанизать на на палки