This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
SortaRyby (6)
kare tɔrse
kare tɔrse
fish such
рыба such
such a fish
рыба такая
Tabak (3)
bankaku tɔrse
banka-ku tɔrse
jar-DIM1 such
jar-DIM1 such
such a little jar
баночку такую
The sick reindeer, the bear and the toddler (4)
tɔrsexon sirtaaʔ
tɔrse-xon siru-ta-aʔ
such-LOC.SG salt-CAUS4-1PL.S/SG.OBJ
such-ЛОК.ЕД соль-CAUS4-1МН.S/ЕД.ОБ
We salted it with such stuff.
Таким мы его посолили.
Hill (2)
tɔrse nɔʔɔjtaʔ
tɔrse nɔʔɔ-jtu-ʔ
such grasp(pfv)-ATTN-3PL.S
such схватить(pfv)-ATTN-3МН.S
They get such (fish).
Они такие ловят.
Germans' earth-house (1)
tɔrsezoduʔ mɛbitʃ
tɔrse-zo-duʔ mɛ-bi-tʃ
such-DESIG.SG-OBL.SG.3PL make(pfv)-PRF-3PL.S.PST
such-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН делать(pfv)-PRF-3МН.S.ПРОШ
They made such for them.
Они такое им сделали.
Feeding a bird (3)
tɔrse ooŋaØ
tɔrse oor-Ø
such eat(ipfv)-3SG.S
such есть(ipfv)-3ЕД.S
It eats such.
Он ест такое.
How I made poles (1)
salumuj tɔrse
salmuj tɔrse
plain such
долина such
so plain
гладкие такте
Our idol (4)
tɔrseiʃ kanʲesauʔ
tɔrse-iʃ kanʲe-sa-uʔ
such-TRANS leave(pfv)-INTER-3SG.S.CONTR
such-TRANS оставить(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
It became so, probably.
Таким оно стало, наверное.
Riding on a skin (1)
tɔrse lɔɡari
tɔrse lɔɡari
such mountain
such гора
such a slope
такой спуск
Mother's idol (3)
tɔrse kuklaraxa
tɔrse kukla-raxa
such doll-COMP2
such doll-COMP2
such like a doll
такой как кукла