This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Fish glue (4)
i tɔr, tɔr, tɔr muʃ taraØ, sɔɔko
i tɔr tɔr tɔr mo-ʃ tara-Ø sɔɔko
and so so so PLC-CVB necessary(ipfv)-3SG.S younger
and так так так PLC-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S younger
and it's necessary to do it so, my little
и так, так сделать надо, малыш
Zhenitjba_tdnt (2)
tɔr, tɔnneduʔ tʃi tɔr dʲirietʃ
tɔr tɔnane-duʔ tʃi tɔr dʲiri-tʃ
so once-OBL.SG.3PL here so live(ipfv)-3PL.S.PST
так однажды-ОБЛ.ЕД.3МН здесь так жить(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
So, so people lived formerly.
Так, так вот когда-то жили.
Kapkany (2)
tɔr dʲiriʃ, tɔr dʲiriʃ piriʔɛza
tɔr dʲiri-ʃ tɔr dʲiri-ʃ piris-za
so live(ipfv)-CVB so live(ipfv)-CVB can(ipfv)-3SG.SG.OBJ
так жить(ipfv)-КОНВ так жить(ipfv)-КОНВ can(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
live so, it can live so
так жить, так жить она может
Porne (10)
tɔr, tɔr ŋaØ tʃiker ʃuzebitʃur
tɔr tɔr ŋa-Ø tʃike-r ʃuzebitʃu-r
so so exist(ipfv)-3SG.S this-NOM.SG.2SG tale-NOM.SG.2SG
так так существовать(ipfv)-3ЕД.S этот-NOM.ЕД.2ЕД tale-NOM.ЕД.2ЕД
Here, here it is, this tale.
Вот, вот она, эта сказка.
Fishing nets below the ice (1)
salba iron tɔr, tɔr poɡumubieʔ
salba iron tɔr tɔr poɡa-r-ubi-aʔ
ice under so so fishing:net-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
ice под так так fishing:net-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
So we fish under the ice.
Подо льдом мы так рыбачим.
Preparing fish (2)
tɔr, aɡa entʃeuʔ tɔr mamubiʔ
tɔr aɡa entʃeu-ʔ tɔr man-ubi-ʔ
so big person-PL so say(pfv)-HAB-3PL.S
так большой человек-МН так сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
So, old people say so.
Так, старые люди так говорят.
Speaking to granddaughter (3)
tɔr, tɔr iz muʔ sɔɔko
tɔr tɔr i-z mo-ʔ sɔɔko
so so NEG-2SG.IMP PLC-CONNEG younger
так так НЕГ-2ЕД.ИМП PLC-КОННЕГ younger
So, don't do so, my little.
Так, так не делай, маленькая.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
no, tɔr
no tɔr
well so
хорошо так
well, so
ну, так
UbezhavshieOleni (3)
kasauŋazʔ tɔr
kasu-u-r-zʔ tɔr
dry:up(pfv)-INC1-MULT-1SG.S so
dry:up(pfv)-INC1-MULT-1ЕД.S так
... so
... так
kasauŋazʔ is unclear ИИ не понимает
Along the Yenissey river (2) (4)
tɔr neebʔ
tɔr ne-jʔ
so stand(ipfv)-3PL.S.IMP
так стоять(ipfv)-3МН.S.ИМП
Let them be standing so.
Пусть они так стоят.