This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔ. 484 total hits in 145 transcripts.
Kamuses for an old man (2)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
How I fell through ice (3)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
Riding on a skin (7)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
в то время
Fish and chitchat (3)
tɔ, kamizau
tɔ kamiza-a
that understand(pfv)-1SG.SG.OBJ
тот understand(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I've understood.
Ну, я понял.
Mother's idol (2)
tɔ dʲobon
tɔ dʲobon
that at:time
тот at:time
at that time
в то время
The freak and his brother (4)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
Svatovstvo_rad (9)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну ладно
SortaRyby (3)
tɔ biz barxon tɔzaziʔ anʲ tɔaʃ
tɔ bizu bar-xon tɔza-ziʔ anʲ tɔ-iʃ
that water border-LOC.SG bring(pfv)-3DU.SG.OBJ and that-TRANS
тот вода border-ЛОК.ЕД принести(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ and тот-TRANS
So they brought itb on the shore
Как они ее на берегу принесли
tɔaʃ is unclear and glossed conventionally
Swans (3)
no, tɔ tʃikoz tɔta nʲiʔ neruaxazda
no tɔ tʃike-xoz tɔ-ta nʲiʔ neru-a-xoz-da
well that this-ABL.SG wing-OBL.PL.3SG on(dir) get:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
хорошо тот этот-АБЛ.ЕД wing-ОБЛ.МН.3ЕД на(dir) get:up(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Well, and when it will stand up on its wings then.
Ну, а когда потом он на крылья встанет.
UbilDikogo (4)
tɔ dʲobon, tɔ dʲobon ʃeexuru nʲiØ manʔ
tɔ dʲobon tɔ dʲobon ʃee-xuru i-Ø man-ʔ
that at:time that at:time who-EVEN NEG-3SG.S say(pfv)-CONNEG
тот at:time тот at:time кто-EVEN НЕГ-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ
At that time, at that time nobody said
В то время, в то время никто не говорил