This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛn. 152 total hits in 76 transcripts.
Fishing nets below the ice (2)
sɛn tʃibi ɛbuneda
sɛn tʃibi ɛ-buʔ-da
how:much arshine be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
сколько arshine быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
how many arshines would it be
сколько в ней махов
у людей разные, но это не важно, потому что знаешь свои махи
Head to head with bears (1)
sɛn nʲexunuʃ mɔdis
sɛn i-xu-nuʃ mɔdis-ʔ
how:much NEG-DU.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST see(pfv)-CONNEG
сколько НЕГ-ДВ.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ видеть(pfv)-КОННЕГ
I had never seen them anymore
я их больше не видел
Glutton (1)
sɛnxoɔ patrɔn bɛɛzʔ
sɛn-xoɔ patrɔn bɛɛ-zʔ
how:much-FOC cartridge throw(pfv)-1SG.S
сколько-ФОК cartridge бросать(pfv)-1ЕД.S
I threw away a number of cartridges.
Cколько-то пулек я выкинул.
Preparing reindeer meat (2)
sɛnxoɔ dʲeri isiɡon
sɛn-xoɔ dʲeri isiɡon
how:much-FOC day in
сколько-ФОК день в
during some days
за сколько-то дней
Interview (1) (2)
sɛnru dʲerixon kɔleutad
sɛn-ru dʲeri-xon kɔleus-da-d
how:much-RESTR day-LOC.SG get:dirty(pfv)-FUT-2SG.S
сколько-RESTR день-ЛОК.ЕД get:dirty(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
One would get dirty in some days.
За несколько дней испачкаешься.
kOletS-измазаться
The freak and his brother (2)
tʃiker kunʲ sɛnxoɔ ŋokoɔ raz sɛnxoɔ manaØ manʲ tʃike
tʃike-r kunʲi sɛn-xoɔ ŋoʔ-xoɔ raz sɛn-xoɔ man-Ø manʲ tʃike
this-NOM.SG.2SG how sheath-FOC one-FOC time sheath-FOC say(pfv)-3SG.S say this
этот-NOM.ЕД.2ЕД как sheath-ФОК один-ФОК время sheath-ФОК сказать(pfv)-3ЕД.S сказать этот
He said a number of times or one time, say
Он сколько-то раз или один раз сказал, мол
NokO-один; для ЗН это бессмысленный набро слов
RodyObrjad (1)
sɛn ɔbuxoɔ mu kanʲeexaz
sɛn ɔbu-xoɔ mo kanʲe-a-xoz
how:much what-FOC PLC leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG
сколько что-ФОК PLC оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД
Some time later.
Через какое-то время.
Olasne_tdnt (2)
sɛn anʲ ɔbuxuruza dʲaɡoØ
sɛn anʲ ɔbu-xuru-za dʲaɡo-Ø
how:much and what-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
сколько and что-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
She has nothing more.
Больше ничего у нее нет.
Kukushka (2)
kuku, sɛn pɔ dʲiridazʔ
ku sɛn pɔ dʲiri-da-zʔ
cuckoo how:much year live(ipfv)-FUT-1SG.S
cuckoo сколько год жить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
Cuckoo, how many years will I live?
Ку-ку, сколько лет я буду жить?
Mushrooms and berries (1)
kɔmabut ʃize sɛn vedrɔ
kɔma-buʔ-d ʃize sɛn vedrɔ
want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG two how:much pail
хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД два сколько pail
if you want, two or more pails
если хочешь, два или сколько ведер