This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɔjza. 546 total hits in 158 transcripts.
Olasne_tdnt (11)
ŋɔnʲʔ sɔjzaʔ
ŋɔ-nʲʔ sɔjza-ʔ
leg-PL.1SG good-PL
нога-МН.1ЕД хороший-МН
My legs are fine.
Ноги у меня хорошие.
Zhenitjba_tdnt (2)
sɔjzaan ʃizidixiʔ
sɔjza-ɔn ʃizidi-xiʔ
good-PROL.SG marry(ipfv)-3DU.S
хороший-ПРОЛ.ЕД жениться(ipfv)-3ДВ.S
get married fine.
хорошо женятся.
Who is Djoa (2) (5)
sɔjza mu
sɔjza mo
good PLC
хороший PLC
good, well
хорошее это самое
Olasne_1_rad (8)
maxajʔ sɔjza
maxa-jʔ sɔjza
back-NOM.SG.1SG good
назад-NOM.ЕД.1ЕД хороший
is my back fine?
спина у меня хорошая?
An Enets and a Russian (3) (7)
tebunʲʔ sɔjza
te-buʔ-nʲʔ sɔjza
hide(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU good
прятать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ хороший
We'd hide it.
Хорошо бы нам его спрятать.
Interview_rad (10)
ɔnaan sɔjzaan
ɔnaan sɔjza-ɔn
properly good-PROL.SG
properly хороший-ПРОЛ.ЕД
especially good
особенно хорошо
KakSvatalis_dsb (11)
ajbiziŋaʔ sɔjzaan
ajbizir-ʔ sɔjza-ɔn
eat:raw(ipfv)-3PL.S good-PROL.SG
eat:raw(ipfv)-3МН.S хороший-ПРОЛ.ЕД
They eat raw meat well.
Они хорошо согудают.
NazvanijaMesjacev_rad (1)
sɔjza dʲɔzulaa
sɔjza dʲazu-r-raa
good go(ipfv)-MULT-PLACE
хороший идти(ipfv)-MULT-PLACE
good travel (i:e. March)
хорошие поездки (т.е. март)
Mushrooms and berries in the tundra (9)
sɔjzaan bazezaØ
sɔjza-ɔn bazezu-Ø
good-PROL.SG grow(ipfv)-3SG.S
хороший-ПРОЛ.ЕД расти(ipfv)-3ЕД.S
it grows well
хорошо растет
White salmon (5)
ajaza sɔjza
aja-za sɔjza
body-NOM.SG.3SG good
body-NOM.ЕД.3ЕД хороший
its body is fine
тело у нее хорошее