This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: moɡa. 90 total hits in 33 transcripts.
XodiliVTundru (1)
siranoju, axa, nɔ sira dʲabud moɡaxan dʲiriØ, tɔʒe dʲiriØ
sira-no-ju aa nɔ sira dʲabu-d moɡa-xon dʲiri-Ø tɔʒe dʲiri-Ø
snow-ADV-RESTR.ADJ yeah but snow long-DAT.SG forest-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S also live(ipfv)-3SG.S
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah но snow длинный-ДАТ.ЕД лес-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S тоже жить(ipfv)-3ЕД.S
in winter, yeah, but during the winter it lives in the forest, also lives
зимняя, ага, но всю зиму она в лесу живет, тоже живет
VolkiVTundre (1)
ɛtɔ, te, ɛtɔ te lɛuʔ vezdʲe, kuniz mɔditar ɛlse moɡa meɔn
ɛtɔ te ɛtɔ te lɛu-ʔ vezdʲe kuna-xoz mɔdis-da-r ɛlse moɡa me-ɔn
so reindeer so reindeer cry-PL everywhere where/when-ABL.SG see(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ such forest inner:part-PROL.SG
так олень так олень плакать-МН everywhere где/когда-АБЛ.ЕД видеть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ such лес inner:part-ПРОЛ.ЕД
Well, reindeer, cries at the reindeer everywhere, where would you see such things in the forest.
Это, оленей, крики на оленей везде, где увидишь такое в лесу.
NakonechnikiXoreja (1)
aa, koreu, no, koreu, no, ɛk, koxoz mujʔubiʔ, nɔɔjta kɔxoz moɡa pɔɡon
aa koreu no koreu no ɛke ko-xoz mujs-ubi-ʔ nɔɔjs-da kɔ-xoz moɡa pɔu-xon
yeah reindeer:pole well reindeer:pole well this where-ABL.SG make(ipfv)-HAB-3PL.S be:straight(ipfv)-PTC.SML birch-ABL.SG forest middle-LOC.SG
yeah reindeer:pole хорошо reindeer:pole хорошо этот где-АБЛ.ЕД делать(ipfv)-ХАБ-3МН.S be:straight(ipfv)-ПРИЧ.СИМ береза-АБЛ.ЕД лес середина-ЛОК.ЕД
yeah, the pole, well, people make a pole of a straight birch in the forest
ага, хорей, ну, хорей, это, из березы делают, из прямой березы среди леса