This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: me. 177 total hits in 94 transcripts.
Two women (1)
entʃeu sɛxeri meɔn kanʲeØ
entʃeu sɛxeri me-ɔn kanʲe-Ø
person road inner:part-PROL.SG leave(pfv)-3SG.S
человек road inner:part-ПРОЛ.ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
She went along the road where the people went.
Она пошла по дороге, где ходили люди.
Wild reindeer (1)
fɔkina meɔn ŋulʲ salba
fɔkina me-ɔn ŋulʲ salba
Fokina inner:part-PROL.SG very ice
Fokina inner:part-ПРОЛ.ЕД очень ice
there is ice on Fokina
на Фокине лед
UrodlivyjMys_rad (3)
kakbuttɔ dʲa meɔn pɔzeŋaØ
kakbuttɔ dʲa me-ɔn pɔzer-Ø
as:if place inner:part-PROL.SG fit(ipfv)-3SG.S
as:if место inner:part-ПРОЛ.ЕД fit(ipfv)-3ЕД.S
It seems, they fit into the ground.
Они как будто в землю ныряют.
PrimetyVPrirode_rad (3)
pɛɛd meɔn bɛsezor naaradezʔ
pɛɛ-d me-ɔn bɛse-zo-r naa-ra-da-e-zʔ
shoe-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG iron-DESIG.SG-NOM.SG.2SG drive:out(pfv)-CAUS2-FUT-M-3SG.M
shoe-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД iron-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД drive:out(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-3ЕД.M
Money will be put into your shoe.
Тебе бокарь тебе деньги засунут.
RybakiMedvedj (1)
bujasaj ŋaʔ nʲiuʔ meza
buja-saj ŋa-ʔ i-uʔ me-za
blood-COM exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR inner:part-NOM.SG.3SG
blood-COM существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR inner:part-NOM.ЕД.3ЕД
there is blood inside of it, after all
внутри ведь у нее кровь
Kukushka (1)
meza anʲ tɛrʃeʔ nʲiuʔ
me-za anʲ tɛr-ʃe-ʔ i-uʔ
inner:part-NOM.SG.3SG and content-CAR-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
inner:part-NOM.ЕД.3ЕД and содержимое-КАР-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And its inner part is empty.
Внутри она пустая.
Ovod (2)
pujada, pujada ʃe meɔn
puja-da puja-da ʃe me-ɔn
nose-OBL.SG.3SG nose-OBL.SG.3SG hole inner:part-PROL.SG
nose-ОБЛ.ЕД.3ЕД nose-ОБЛ.ЕД.3ЕД дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД
in its nostril
у него в ноздре
SortaRyby (3)
tɛuda me tʃirii ɛbiØ
tɛu-da me tʃirii ɛ-bi-Ø
belly-OBL.SG.3SG inner:part caviar be(ipfv)-PRF-3SG.S
belly-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part caviar быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
Inside its belly there was caviar.
Внутри ее живота была икра.
'caviar' is tʃiri,-g is unclear
The two mates (4)
muxon, moɡa meɔn dʲazbixiʔ
mo-xon moɡa me-ɔn dʲazu-bi-xiʔ
PLC-LOC.SG forest inner:part-PROL.SG go(ipfv)-PRF-3DU.S
PLC-ЛОК.ЕД лес inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-PRF-3ДВ.S
well, went along the forest
это самое, по лесу шли
PojmalLosja (3)
sɛxeri mud, sɛxerida meɔn
sɛxeri mo-d sɛxeri-da me-ɔn
road PLC-DAT.SG road-OBL.SG.3SG inner:part-PROL.SG
road PLC-ДАТ.ЕД road-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
the road, well, along the road
дорога это самое, по дороге