This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔdee. 197 total hits in 97 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (1)
mɔdeeza, ɔre tʃej
mɔdee-za ɔron tʃe-j
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ before yesterday-ADJ
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ перед yesterday-ПРИЛ
he sees, that from yesterday
он смотрит, вчераший
Two women (3)
mɔdeeza, tʃike ʃeexoɔ
mɔdee-za tʃike ʃee-xoɔ
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ this who-FOC
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ этот кто-ФОК
she sees, someone here
она видит, тут кто-то
VVojnu_ips (2)
tʃikeda nʲeraʔ mɔdeeʔ
tʃike-da i-raʔ mɔdee-ʔ
this-OBL.SG.3SG NEG-2PL.S/SG.OBJ see(ipfv)-CONNEG
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ видеть(ipfv)-КОННЕГ
You don't see this.
Вы это не видите.
UrodlivyjMys_rad (2)
entʃeuʔ kunʲ mɔdeez
entʃeu-ʔ kunʲi mɔdee-z
person-PL how see(ipfv)-2SG.NON.SG.OBJ
человек-МН как видеть(ipfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
how you saw the people
людей как ты видел
The musk-rat (1)
mɔdeebunʲʔ mɛseza sɔɔ
mɔdee-buʔ-nʲʔ mɛse-za sɔɔ
see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU wind-NOM.SG.3SG strong
видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ wind-NOM.ЕД.3ЕД сильный
If we look, the wind is strong.
Если посмотреть, ветер сильный.
RybakiMedvedj (1)
... mɔdeer, manʔ nʲiuʔ
*... mɔdee-r man-ʔ i-uʔ
*** see(ipfv)-2SG.SG.OBJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
*** видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
... you see, he said
... видишь, говорит
unclear in the beginning-непонятно в начале
KakSkoblitShkury (1)
mɔdeer, ed pɔnʲidaza
mɔdee-r ed pɔnʲir-da-za
see(ipfv)-2SG.SG.OBJ so do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ так делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
You see, she would do so.
Видишь, она так будет делать.
Sable box (1)
ɛke lɔteku mɔdeer
ɛke lɔte-ku mɔdee-r
this box-DIM1 see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
этот box-DIM1 видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
Do you see this little box?
Этот ящичек видишь?
Repairing the fishing nets (2)
mɔdeer ɛke ʃe
mɔdee-r ɛke ʃe
see(ipfv)-2SG.SG.OBJ this hole
видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ этот дыра
you see this hole?
видишь эту дыру?
Interview (1)
daʒe nʲinaʔ mɔdeeubiʔ
daʒe nʲe-naʔ mɔdee-ubi-ʔ
even child-PL.1PL see(ipfv)-HAB-3PL.S
even ребенок-МН.1МН видеть(ipfv)-ХАБ-3МН.S
Even our children see.
Даже наши дети видят.