This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kare. 489 total hits in 90 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (11)
karexoɔ oka
kare-xoɔ oka
fish-FOC many
рыба-ФОК много
a lot of fish
рыбы-то много
Djoa (5)
kare ɔbu
kare ɔbu
fish what
рыба что
Any fish
Рыбу там что...
ProisxozhdenieIdoly (6)
kare kaduŋajʔ
kare kadur-jʔ
fish hunt(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
рыба охотиться(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we fished
рыбу мы ловили
Wild reindeer (3)
piidʲu, kare
piidʲu kare
ermine fish
ermine рыба
ermine, fish
горностая, рыбу
Little lake (3)
karexuru tɔnezaØ
kare-xuru tɔne-da-Ø
fish-EVEN there:is(ipfv)-FUT-3SG.S
рыба-EVEN there:is(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
Even there will be fish.
Даже рыба будет.
Feeding a bird (3)
kare muxon
kare mo-xon
fish PLC-LOC.SG
рыба PLC-ЛОК.ЕД
with the fish, well
рыбным этим самым
Fishing and the youth (6)
dʲɔdaz kare
dʲɔdaz kare
pike fish
щука рыба
a pike
щука
Fishes species (9)
kareza poɡaxon
kare-za poɡa-xon
fish-NOM.SG.3SG fishing:net-LOC.SG
рыба-NOM.ЕД.3ЕД fishing:net-ЛОК.ЕД
the fish in the net
рыба в сети
смысл не совсем понятен
Preparing fish (19)
ɛke kare
ɛke kare
this fish
этот рыба
this fish
эту рыбу
Fish and chitchat (5) (4)
ɔbu kare
ɔbu kare
what fish
что рыба
which fish?
какую рыбу?