This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
My wedding (12)
kanʲeØ
kanʲe-Ø
leave(pfv)-3SG.S
оставить(pfv)-3ЕД.S
he left
он уехал
Svatovstvo_rad (16)
kantaØ
kanʲe-da-Ø
leave(pfv)-FUT-3SG.S
оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
she will go
она пойдет
Little red riding hood (7)
kanʲeØ
kanʲe-Ø
leave(pfv)-3SG.S
оставить(pfv)-3ЕД.S
left
пошла
A little chat from the 60's (2) (2)
kanʲeɡaaʔ
kanʲe-ɡa-aʔ
leave(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ
оставить(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ
We usually go.
Мы обычно идем.
ʃkɔluxan-это по-ненецки окончание
A little chat from the 60's (6)
kantazʔ
kanʲe-da-zʔ
leave(pfv)-FUT-1SG.S
оставить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will go.
Я поеду.
Olasne_tdnt (32)
mɛkod kanʲenʲid, iŋed kanʲʔ
mɛzu-d-d kanʲe-nʲi-d iŋi-d kanʲe-ʔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG leave(pfv)-SBJV-2SG.S certainly-2SG.S leave(pfv)-CONNEG
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД оставить(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S certainly-2ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
go home, you will go, of course
домой иди, ты, конечно, пойдешь
An Enets and a Russian (2) (9)
bunkixon kanʲeubisaximʔ, dʲudaxan kanʲetaximʔ
buniki-xon kanʲe-ubi-sa-ximʔ dʲuda-xon kanʲe-ta-ximʔ
dog-LOC.SG leave(pfv)-HAB-INTER-3DU.S.CONTR horse-LOC.SG leave(pfv)-PROB-3DU.S.CONTR
собака-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-ХАБ-ИНТЕР-3ДВ.S.CONTR horse-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-ПРОБ-3ДВ.S.CONTR
Maybe they rid on dogs, maybe the went on horses.
Может быть, они на собаках ездили, может быть, на лошадях поехали.
PrimetyVPrirode_rad (16)
iz kanʲej, iz kanʲeʔ
i-z kanʲe-ʔ-ej i-z kanʲe-ʔ
NEG-2SG.IMP leave(pfv)-CONNEG-EXC2 NEG-2SG.IMP leave(pfv)-CONNEG
НЕГ-2ЕД.ИМП оставить(pfv)-КОННЕГ-EXC2 НЕГ-2ЕД.ИМП оставить(pfv)-КОННЕГ
Don't go, don't go!
Не иди, не иди!
The musk-rat (5)
no, kanʲʔ, kanʲʔ, axa
no kanʲe-ʔ kanʲe-ʔ aa
well leave(pfv)-2SG.S.IMP leave(pfv)-2SG.S.IMP yeah
хорошо оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП yeah
Well, go, go, yeah.
Ну, иди, иди, ага.
Along the Yenissey river (14)
lapkad kanʲezʔ tidimodʲ kanʲezʔ
lapka-d kanʲe-zʔ tidir-odʲ kanʲe-zʔ
shop-DAT.SG leave(pfv)-1SG.S buy:up(pfv)-PURP leave(pfv)-1SG.S
shop-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S buy:up(pfv)-ПУРП оставить(pfv)-1ЕД.S
I went to the shop, I went to buy up.
Я пошел в магазин, я пошел закупаться.