This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ed. 301 total hits in 100 transcripts.
RazdelkaRyby (2)
tɔtʃkoz ed mɔtadaa
tɔtʃkoz ed mɔta-da-a
then so cut(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
тогда так резать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Then I will cut this way.
Потом вот так отрежу.
KakShitUntajki_I_2 (3)
ed tʃi kaʔaradaa
ed tʃi kaʔa-ra-da-a
so here come:down(pfv)-CAUS2-FUT-1SG.SG.OBJ
так здесь come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will take off so
вот так я сниму
RodyVTundre (2)
ed tɔrituŋaʔ, bazaxanduʔ
ed tɔritur-ʔ baza-xon-duʔ
so clean(ipfv)-3PL.S language-LOC.SG-OBL.SG.3PL
так clean(ipfv)-3МН.S язык-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
so they clean, say
так они очищают, мол
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ed sɛbraza sɔjzakuɔn
ed sɛbru-za sɔjza-ku-ɔn
so trim(pfv)-3SG.SG.OBJ good-DIM1-PROL.SG
так trim(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
so one trimmed it well
вот хорошенько обтесал ее
An Enets and a Russian (2) (2)
..., manaØ, ed neruzʔ
*... man-Ø ed neru-zʔ
*** say(pfv)-3SG.S so get:up(pfv)-2SG.M.IMP
*** сказать(pfv)-3ЕД.S так get:up(pfv)-2ЕД.M.ИМП
... , he said, stand up so!
..., он сказал, так встань!
неясно=unclear
Polylogue_ips (4)
modʲnaʔ sʲejtʃas ed
modʲinaʔ sʲejtʃas ed
we now so
we сейчас так
now we
мы сейчас вот
PrimetyVPrirode_rad (3)
peri ed dʲirisamʔ
peri ed dʲiri-sa-mʔ
always so live(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR
всегда так жить(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
Probably, you lived so always.
Вы всегда так, наверное, жили.
Huge fish (5)
tɔr ed bɔlkoziʔ
tɔr ed bɔlko-ziʔ
so so bolok-NOM.SG.3DU
так так bolok-NOM.ЕД.3ДВ
so their bolok
так их болок
RybakiMedvedj (5)
bujada ed bɔradaza
buja-da ed bɔra-da-za
blood-OBL.SG.3SG so scrape:off(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
blood-ОБЛ.ЕД.3ЕД так scrape:off(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
so he would scrape off the blood
он так кровь выскребет
Shaman (5)
aduʃ kaʔezʔ ed
adu-ʃ kaʔa-e-zʔ ed
sit:down(pfv)-CVB come:down(pfv)-M-3SG.M so
сесть(pfv)-КОНВ come:down(pfv)-M-3ЕД.M так
He sat down so.
Он сел так.