This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔ. 238 total hits in 100 transcripts.
Bait (1)
bunkijʔ ɔmeza
buniki-jʔ ɔ-e-za
dog-NOM.SG.1SG eat(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
собака-NOM.ЕД.1ЕД есть(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
My dog ate it.
Моя собака съела ее.
The mouse and the reindeer (1)
nʲeØ, ɔ
i-Ø ɔ
NEG-3SG.S oh
НЕГ-3ЕД.S oh
no, oh
нет, о
Tale about sons-in-law (3)
ɔsa ɔdaØ
ɔsa ɔ-da-Ø
meat eat(pfv)-FUT-3SG.S
мясо есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
meat would eat
мясо съест
SkazkaKukushka (1)
bitod ɔʔ, uma ɛɛ, bitod ɔʔ
bizu-zo-d ɔ-ʔ uma ɛɛ bizu-zo-d ɔ-ʔ
water-DESIG.SG-OBL.SG.2SG eat(pfv)-2SG.S.IMP mom(voc) mother water-DESIG.SG-OBL.SG.2SG eat(pfv)-2SG.S.IMP
вода-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД есть(pfv)-2ЕД.S.ИМП mom(voc) мать вода-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД есть(pfv)-2ЕД.S.ИМП
take it, drink some water, mom, drink some water
возьми, водички попей, мама возьми, водички попей
RybakiMedvedj (7)
tʃi, braʒka ɔɔxaz, braʒka anʲ ɔɔxazda
tʃi braʒka ɔ-a-xoz braʒka anʲ ɔ-a-xoz-da
here brew eat(pfv)-NMLZ1-ABL.SG brew and eat(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
здесь brew есть(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД brew and есть(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so, having drunk the brew, having drunk the brew
вот, выпив бражку, выпив бражку
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
pubajzojʔ mɔktaʔ, ɔdaa
pubaj-zo-jʔ mɔkta-ʔ ɔ-da-a
bottle-DESIG.SG-NOM.SG.1SG place(pfv)-2SG.S.IMP eat(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
bottle-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД место(pfv)-2ЕД.S.ИМП есть(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Put me a bottle, I will drink.
Поставь мне бутылку, я выпью.
RazdelkaRyby (4)
piridaa, ɔdaa kerenʲʔ
piri-da-a ɔ-da-a kere-nʲʔ
cook(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ eat(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ self-OBL.SG.1SG
варить(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ есть(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД
I will boil it and eat it myself.
Сварю ее и съем сама.
KrasnajaZemlja (1)
ɔd nʲezauʔ bita
ɔ-d nʲe-zauʔ bizu-da
eat(pfv)-FUT.CONNEG child-3SG.SG.OBJ.CONTR water-OBL.SG.3SG
есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ ребенок-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR вода-ОБЛ.ЕД.3ЕД
will soak the water up
ведь впитает воду
KakDelatjJukolu (1)
tuxudaxiz tʃikez ɔladezʔ
tuxuda-xiz tʃike-z ɔ-ra-da-e-zʔ
fly-DAT.PL this-NOM.PL.2SG eat(pfv)-CAUS2-FUT-M-3PL.M
летать-ДАТ.МН этот-NOM.МН.2ЕД есть(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-3МН.M
these will ve eaten by flies.
мухи это съедят.
SojuzZoloto (3)
ɔnɛj muzor ɔɔʔ
ɔnɛj mo-zo-r ɔ-ʔ
Enets PLC-DESIG.SG-NOM.SG.2SG eat(pfv)-2SG.S.IMP
Enets PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ЕД есть(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Eat real food!
Настоящую еду ты съешь!