This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
Fish glue (2)
tʃikejʔ anʲ teza kastadaa
tʃike-jʔ anʲ teza kasta-da-a
this-NOM.SG.1SG and now dry:out(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.1ЕД and сейчас dry:out(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
now I will dry this out
это я сейчас высушу
About fishing (3)
nelʲmar ... teza avɡustxon anʲ
nelʲma-r *... teza avɡust-xon anʲ
white:salmon-NOM.SG.2SG *** now August-LOC.SG and
white:salmon-NOM.ЕД.2ЕД *** сейчас August-ЛОК.ЕД and
The white fish now in August.
Нельма ... сейчас в августе.
в середине неразборчиво
KakSkoblitShkury (2)
a tɔlʲe mur anʲ, tɔʃe barza anʲ, ed muj ɛzʔ nʲiuʔ
a tɔlʲe mo-r anʲ tɔʃe bar-za anʲ ed mo-j ɛ-d i-uʔ
and here PLC-NOM.SG.2SG and lower:part border-NOM.SG.3SG and so PLC-PTC.ANT be(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and здесь PLC-NOM.ЕД.2ЕД and lower:part border-NOM.ЕД.3ЕД and так PLC-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And so, well, its lower edge would be so, well.
А это самое, нижний край у нее вот так ведь будет.
KakShitUntajki_II_1 (3)
teza anʲ pɛɛd, pɛɛ kiu
teza anʲ pɛɛ-d pɛɛ kiu
now and shoe-OBL.SG.2SG shoe side
сейчас and shoe-ОБЛ.ЕД.2ЕД shoe сторона
now the side part of the shoe
а теперь бокаря боковину
PrimetyPolRebenkaNogi (1)
tɔr anʲ mambiʔ, ɔnseraaØ ŋo
tɔr anʲ man-ubi-ʔ ɔnse-raa-Ø ŋo
so and say(pfv)-HAB-3PL.S true-OPT-3SG.S even
так and сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S настоящий-OPT-3ЕД.S even
So people saym is it true
Так говорят, правда ли эо
Who is Djoa (2) (4)
modʲ mɛtʃuu tɔna tɔr anʲ
modʲ mɛ-tʃu-a tɔna tɔr anʲ
1SG make(pfv)-DIM3-1SG.SG.OBJ still so and
1ЕД делать(pfv)-DIM3-1ЕД.ЕД.ОБ все:еще так and
And I will also do so.
Я я еще так сделаю.
PomeresjilosjGenke (7)
bu anʲ tɔʔ tonin adʲiØ
bu anʲ tɔʔ toni-xon adʲi-Ø
s/he and here(dir) there(dir)-LOC.SG sit(ipfv)-3SG.S
s/he and здесь(dir) там(dir)-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3ЕД.S
And he sits there.
А он так там сидит.
ProzvishcheGus (4)
narnoju tozaʔ, anʲ lɛudʲ tozaʔ
nara-no-ju to-da-ʔ anʲ lɛur-ʃ to-da-ʔ
spring-ADV-RESTR.ADJ come(pfv)-FUT-3PL.S and cry(ipfv)-CVB come(pfv)-FUT-3PL.S
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S and плакать(ipfv)-КОНВ прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
They would come in spring, so they would come crying.
Весной прилетят-опять с криком прилетят.
VolkiVTundre (3)
a vɔt ɛu dʲobon anʲ
a vɔt ɛu dʲobon anʲ
and here here(dir) at:time and
and здесь здесь(dir) at:time and
and in this period
а вот в это время
A stone with a hole 2 (1)
tonin anʲ kurxaru ɔburuʔ mɔʃtʃiʔ
toni-xon anʲ kurxaru ɔburu-ʔ mɔʃtʃi-ʔ
there(dir)-LOC.SG and various thing-PL lie(ipfv)-3PL.S
там(dir)-ЛОК.ЕД and various вещь-МН лежать(ipfv)-3МН.S
There are also various things there.
Там тоже лежат всякие вещи.