This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
The man who wanted to speak (4)
tɔz toni kanʲezʔ anʲ
tɔz toni kanʲe-zʔ anʲ
so there(dir) leave(pfv)-1SG.S and
так там(dir) оставить(pfv)-1ЕД.S and
So I went there
Как я туда пошел
How I ate ember-gooses (2)
kunaxaa anʲ poɡunaʔ tʃieatʃ
kuna-xoɔ anʲ poɡa-naʔ tʃi-atʃ
where/when-FOC and fishing:net-PL.1PL install(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
где/когда-ФОК and fishing:net-МН.1МН install(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
Once we installed our fishing nets again.
Когда-то мы опять наши сети поставили.
Fishing and the youth (1)
anʲ entʃeuʔ bunʲiʔ kɔmaʔ
anʲ entʃeu-ʔ bunʲi-ʔ kɔma-ʔ
and person-PL NEG.EMPH-3PL.S want(ipfv)-CONNEG
and человек-МН НЕГ.ЭМФ-3МН.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ
But other people do not want.
А другие люди не хотят.
Two dogs (5)
tɔʔ, ŋobkutun sɛraa anʲ
tɔʔ ŋobkutun sɛru-a anʲ
here(dir) once tie:up(pfv)-1SG.SG.OBJ and
здесь(dir) однажды tie:up(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
So, once I tied it up again.
Вот, однажды я опять ее привязал.
Bitten by wasps (2)
modʲnaʔ anʲ tɔ dʲodʲiɡon
modʲinaʔ anʲ tɔ dʲodʲiu-xon
we and that time-LOC.SG
we and тот время-ЛОК.ЕД
and us then
а мы тогда
The bears, the food sledge and the helicopter (7)
tɔr binɔkolʲud seŋilubijʔ anʲ
tɔr binɔkolʲ-d seŋir-ru-bi-jʔ anʲ
so binoculars-DAT.SG look(ipfv)-INCH-PRF-1SG.M and
так binoculars-ДАТ.ЕД смотреть(ipfv)-ИНХ-PRF-1ЕД.M and
so I looked through the binoculars
как посмотрел я в бинокль
How I made poles (1)
mɔjzuʔ anʲ tukaxan kaʔarenuʃ
mɔj-zuʔ anʲ tuka-xon kaʔa-ra-e-nuʃ
branch-NOM.PL.3PL and ax-LOC.SG come:down(pfv)-CAUS2-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
branch-NOM.МН.3МН and ax-ЛОК.ЕД come:down(pfv)-CAUS2-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
I also took away the boughs with an ax.
Cуки я тоже снял топором.
The Fokina river (1)
tʃike anʲ nʲida fɔkina
tʃike anʲ nʲiu-za fɔkina
this and name-NOM.SG.3SG Fokina
этот and name-NOM.ЕД.3ЕД Fokina
It's called Fokina.
Она называется Фокина.
Sleeping bag (2)
tʃiker anʲ koba ɛzaØ
tʃike-r anʲ koba ɛ-da-Ø
this-NOM.SG.2SG and skin be(ipfv)-FUT-3SG.S
этот-NOM.ЕД.2ЕД and шкура быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
This will be also a skin.
Это тоже шкура будет.
Chaga tea (2)
tʃiker mambiʔ anʲ mu
tʃike-r man-ubi-ʔ anʲ mo
this-NOM.SG.2SG say(pfv)-HAB-3PL.S and PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S and PLC
this, people say, well
это, говорят, это самое