This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: uʒe. 217 total hits in 86 transcripts.
Along the Yenissey river (2) (2)
tʃiker dʲaɡomaʃ uʒe
tʃike-r dʲaɡo-u-ʃ uʒe
this-NOM.SG.2SG there:is:no-INC1-3SG.S.PST already
этот-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ уже
He has died already.
Он умер уже.
MaloMoloka (1)
uʒe aruuɔxazda iblʲɛjɡuɔn
uʒe aruu-a-xoz-da iblʲɛjɡu-ɔn
already grow:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG small-PROL.SG
уже вырасти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД
after he already grows up a bit
когда уже немного подрастет
KakDelatjJukolu (1)
uʒe pɔxiziz mɛzad
uʒe pɔxi-zi-z mɛ-da-d
already dry:fish-DESIG.PL-NOM.PL.2SG make(pfv)-FUT-2SG.S
уже dry:fish-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.2ЕД делать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will already make dry fish.
уже юколу сделаешь.
Two women (3)
uziza, uziza uʒe
uza-za uza-za uʒe
arm-NOM.PL.3SG arm-NOM.PL.3SG already
arm-NOM.МН.3ЕД arm-NOM.МН.3ЕД уже
Her hands, her hands already.
Руки, руки у неё уже.
SkazkaKukushka (1)
pɛuʃumaaʃ kanʲeØ uʒe
pɛuʃuma-iʃ kanʲe-Ø uʒe
evening-TRANS leave(pfv)-3SG.S already
вечер-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S уже
it has started to get dark already
темнеть начало уже
MyshkaOlenj (2)
nadiza ŋulʲ uʒe
nadu-za ŋulʲ uʒe
antler-NOM.PL.3SG very already
antler-NOM.МН.3ЕД очень уже
Its antlers are already so
Его рога уже вообще
UrodlivyjMys_rad (1)
uʒe kaʃiziʔ koɔxazdʲiʔ
uʒe kasa-ziʔ ko-a-xoz-dʲiʔ
already man-NOM.PL.3DU find(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3DU
уже мужчина-NOM.МН.3ДВ найти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ
after they already found one another
когда они уже нашли друг друга
KakZhili_rad (7)
tɔ dʲobon uʒe
tɔ dʲobon uʒe
that at:time already
тот at:time уже
at that time already
в то время уже
NazvanijaMesjacev_rad (1)
sire dʲiri uʒe
sira dʲiri uʒe
snow moon already
snow луна уже
that's already a winter month
уже зимний месяц
Huge fish (1)
kunʲ uʒe tɔʔ
kunʲi uʒe tɔʔ
how already here(dir)
как уже здесь(dir)
where then?
куда уже?