This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃuktʃi. 373 total hits in 131 transcripts.
MyshkaOlenj (6)
bɛziza tʃuktʃi
bɛzi-za tʃuktʃi
intestine-NOM.PL.3SG all
intestine-NOM.МН.3ЕД весь
All its intestines
Все его кишки
OZhizni_rad (7)
tʃuktʃi miriʔɛØ
tʃuktʃi miris-Ø
all be:expensive(ipfv)-3SG.S
весь be:expensive(ipfv)-3ЕД.S
Everything is expensive.
Всё дорого.
PojmalLosja (6)
tʃuktʃi muɡojzutʃ
tʃuktʃi mu-ɡo-e-zutʃ
all take(pfv)-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.PST
весь взять(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
They took everything.
Они всё брали.
Mushrooms and berries (2)
tʃuk ɔdazuʔ
tʃuktʃi ɔ-da-zuʔ
all eat(pfv)-CAUS1-3PL.SG.OBJ
весь есть(pfv)-CAUS1-3МН.ЕД.ОБ
they will eat everything
они всё съедят
OSnax (1)
tʃuktʃi nodabizʔ
tʃuktʃi noda-bi-zʔ
all get:wet(pfv)-PRF-1SG.S
весь get:wet(pfv)-PRF-1ЕД.S
I got wet completely
я весь промок
т.е. вспотел
XodiliVTundru (24)
..., tʃuktʃi mujnaʔ
*... tʃuktʃi mu-e-naʔ
*** all take(pfv)-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
*** весь взять(pfv)-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
..., we took everything
..., мы всё взяли
unclear in tje beginning-неясно в начале
Svadba (2)
baza tʃuktʃiʔ
baza tʃuktʃi-ʔ
language all-PL
язык весь-МН
all the words
все слова
OtecIBeglecy (5)
no, tʃuktʃi etɔ
no tʃuktʃi *-a-t-a
well all ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG-NMLZ1
хорошо весь ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД-NMLZ1
Well, all this
Ну, все это
Skazka (1)
dʲiribiʔ tʃuktʃiʔ
dʲiri-bi-ʔ tʃuktʃi-ʔ
live(ipfv)-PRF-3PL.S all-PL
жить(ipfv)-PRF-3МН.S весь-МН
they lived all
жили все
Interview, part 1 (4)
tʃuktʃi tɛnezuʔ
tʃuktʃi tɛne-zuʔ
all know(ipfv)-3PL.SG.OBJ
весь know(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
everyone knows it
все знают