This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔrse. 454 total hits in 170 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (4)
tɔrsezizuʔ mɔkataʔ
tɔrse-zi-zuʔ mɔkta-ʔ
such-DESIG.PL-NOM.PL.3PL place(pfv)-3PL.S
such-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН место(pfv)-3МН.S
they installed such thing
такое они поставили
Olasne_tdnt (8)
baziza tɔrse
baza-za tɔrse
base-NOM.PL.3SG such
base-NOM.МН.3ЕД such
his speech is so
разговор у него такой
Shaman_au (3)
tɔrse tazebe
tɔrse tazebe
such shaman
such шаман
such a shaman
такой шаман
An Enets and a Russian (3) (7)
tɔrseziza ʃedabiØ
tɔrse-zi-za ʃeda-bi-Ø
such-DESIG.PL-NOM.PL.3SG make(pfv)-PRF-3SG.S
such-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД делать(pfv)-PRF-3ЕД.S
He made such theings for her.
Он ей такие сделал.
VVojnu_ips (5)
ɔbuxoz tɔrse
ɔbu-xoz tɔrse
what-ABL.SG such
что-АБЛ.ЕД such
Why is it so?
Почему так?
UrodlivyjMys_rad (3)
tɔrse ɛtauʔ
tɔrse ɛ-ta-uʔ
such be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
such быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
so, probably
так, наверное
PrimetyVPrirode_rad (5)
tɔrser dʲaɡØ
tɔrse-r dʲaɡo-Ø
such-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S
such-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S
There were no such things.
Такого не было.
How trousers were burnt down (1)
tɔrse piʔitʃ
tɔrse piʔi-tʃ
such trousers-3PL.S.PST
such штаны-3МН.S.ПРОШ
such trousers
такие штаны
RybakiMedvedj (5)
tɔrse ɔnɛj
tɔrse ɔnɛj
such Enets
such Enets
only such
такую только
Rosomaxa (1)
tɔrse mu
tɔrse mo
such PLC
such PLC
such, well
такие это самое