This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (5)
tɔr, tɔr kadʲaʔ mɔtɔrkaxin
tɔr tɔr kadʲa-ʔ mɔtɔrka-xin
so so hunt(ipfv)-3PL.S motorboat-LOC.PL
так так охотиться(ipfv)-3МН.S motorboat-ЛОК.МН
so, so they fish with motorboats
так, так они рыбачат на моторках
PojmalLosja (14)
tɔr bunkijʔ tɔr pɔʃteɡozaxada
tɔr buniki-jʔ tɔr pɔʃte-ɡo-da-d-da
so dog-NOM.SG.1SG so encircle(pfv)-DUR-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG
так собака-NOM.ЕД.1ЕД так encircle(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
while my dog ran so around it
пока моя собака так бегала вокруг него
SmeshnojSluchaj (2)
tɔr dʲazudʲ tɔr muxon
tɔr dʲazu-r-ʃ tɔr mo-xon
so go(ipfv)-MULT-CVB so PLC-LOC.SG
так идти(ipfv)-MULT-КОНВ так PLC-ЛОК.ЕД
to go there so in, well
так ходить так в этом самом
Interview (17)
tɔr, tɔr tʃi mambiʔ
tɔr tɔr tʃi man-ubi-ʔ
so so here say(pfv)-HAB-3PL.S
так так здесь сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
So, they used to say so.
Вот, вот так говорили.
Wild reindeer (1)
tɔr aɡaan tɔr mɔzaraʃ
tɔr aɡa-ɔn tɔr mɔsara-ʃ
so big-PROL.SG so work(ipfv)-CVB
так большой-ПРОЛ.ЕД так работать(ipfv)-КОНВ
to work so lot
так много работать
Fishing with a seine (1)
tʃi, tɔr, tɔr poɡumubieʔ
tʃi tɔr tɔr poɡa-r-ubi-aʔ
here so so fishing:net-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
здесь так так fishing:net-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
so, we fished so
вот, вот так мы рыбачили
How to install a net (5)
tɔr dʲaɡadar, tɔr mudar
tɔr dʲaɡa-da-r tɔr mo-da-r
so make:hole(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ so PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
так make:hole(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ так PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will make a hole there so, you will do so
так продолбишь, так сделаешь
Repairing the fishing nets (20)
tɔrxoɔ, tɔr i dʲirieʔ
tɔr-xoɔ tɔr i dʲiri-aʔ
so-FOC so and live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
так-ФОК так and жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So, so we live.
Так-то, так и живем.
Interview, part 2 (22)
tɔr, tɔr taslaʃ jet
tɔr tɔr tasla-ʃ jet
so so explain(pfv)-CVB and:so
так так объяснить(pfv)-КОНВ and:so
so, thinking
так, если подумать
ShamanskieVeschi (7)
tɔr, tɔr mambiʔ, nɔnaʔ mu, tɔr mambitʃ
tɔr tɔr man-ubi-ʔ nɔnaʔ mo tɔr man-ubi-tʃ
so so say(pfv)-HAB-3PL.S we.DAT PLC so say(pfv)-HAB-3PL.S.PST
так так сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S we.ДАТ PLC так сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
So people say, well, so they told to us.
Так говорят, нам это самое, так говорили.