This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔne. 706 total hits in 197 transcripts.
Enets clans (6)
mu, jutʃi tɔneØ, tʃɔr tɔneØ
mo jutʃi tɔne-Ø tʃɔr tɔne-Ø
PLC Juchi there:is(ipfv)-3SG.S Chor there:is(ipfv)-3SG.S
PLC Juchi there:is(ipfv)-3ЕД.S Chor there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, there are Juchi, there are Chor.
Это самое, есть Ючи, есть Чор.
Cooking meat (3)
ɔbuxoɔr tɔneØ, kardɔnkar, ɔbuxoɔr tɔneØ
ɔbu-xoɔ-r tɔne-Ø kardɔnka-r ɔbu-xoɔ-r tɔne-Ø
what-FOC-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S cardboard-NOM.SG.2SG what-FOC-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
что-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S cardboard-NOM.ЕД.2ЕД что-ФОК-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Dou you have something, dou you have a cardboard, something?
Что-нибудь у тебя есть, картонка, что-нибудь у тебя есть?
Cooking fish (2)
luk tɔnebuta, tʃesnɔk tɔnebuta tɔrsekuxon
luk tɔne-buʔ-da tʃesnɔk tɔne-buʔ-da tɔrse-ku-xon
onion there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG garlic there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG such-DIM1-LOC.SG
onion there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД garlic there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД such-DIM1-ЛОК.ЕД
if there is onion, if there is garlic, with such
если есть лук, если есть чеснок, таким
KakShitUntajki_II_2 (1)
pɛɛnʲʔ tɔneʔ
pɛɛ-nʲʔ tɔne-ʔ
shoe-PL.1SG there:is(ipfv)-3PL.S
shoe-МН.1ЕД there:is(ipfv)-3МН.S
there are shoes
бокари есть
UkryvatjBolokSnegom (1)
nʲeʔ tɔnebuneduʔ
nʲe-ʔ tɔne-buʔ-duʔ
child-PL there:is(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
ребенок-МН there:is(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
if there are children
если есть дети
A forest enets dialog (2)
mɛseku tɔneØ
mɛse-ku tɔne-Ø
wind-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S
wind-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a bit wind.
Ветерок есть.
Shamana_od (3)
mɛta tɔneaØ ...
mɛzu-za tɔne-Ø *...
chum-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S ***
chum-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S ***
He has a tent ...
У него есть чум ...
Who is Djoa (2) (2)
tɔnietauʔ, itauʔ
tɔne-ta-uʔ i-ta-uʔ
there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR NEG-PROB-3SG.S.CONTR
there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR НЕГ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Maybe he has and maybr he has not.
Может быть, есть, а может быть, нет.
An Enets and a Russian (6)
bɔɡulʲa tɔneØ
bɔɡulʲa tɔne-Ø
bear there:is(ipfv)-3SG.S
bear there:is(ipfv)-3ЕД.S
there are bears
медведи есть
вроде слышны оба гс, но, конечно, не совсем уверенно
Shaman_au (4)
kixuza tɔneØ
kixu-za tɔne-Ø
idol-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
идол-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
He has an idol.
У него есть шайтан.