This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔn. 88 total hits in 55 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (1)
dʲeri dʲabud tɔn ezzuŋajʔ
dʲeri dʲabu-d tɔn ezuzu-r-jʔ
day long-DAT.SG now ride(ipfv)-MULT-3PL.S.IMP
день длинный-ДАТ.ЕД сейчас ехать:верхом(ipfv)-MULT-3МН.S.ИМП
So they ride about the whole day.
Целый день вот так они ездят.
RybakiMedvedj (2)
tɔn bɔɡulʲa tobiØ ŋobkutun
tɔn bɔɡulʲa to-bi-Ø ŋobkutun
now bear come(pfv)-PRF-3SG.S once
сейчас bear прийти(pfv)-PRF-3ЕД.S однажды
So once a bear came.
Вот однажды медведь пришел.
Volki (4)
modʲinʲʔ ʃizeiʃ beebitʃ tɔn
modʲinʲiʔ ʃize-iʃ be-bitʃ tɔn
we(du) two-TRANS keep:vigil(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST now
we(du) два-TRANS keep:vigil(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ сейчас
We were on duty both.
Мы вдвоем там дежурили.
OZhizni_rad (3)
tʃi, no, ɛkon tɔn
tʃi no ɛke-xon tɔn
here well this-LOC.SG now
здесь хорошо этот-ЛОК.ЕД сейчас
so, well, here
вот, ну, здесь
XodiliVTundru (3)
tʃuktʃi bɔdu tɔn tɔzabiza
tʃuktʃi bɔdu tɔn tɔza-bi-za
all tundra now bring(pfv)-PRF-3SG.NON.SG.OBJ
весь тундра сейчас принести(pfv)-PRF-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
he brought them all to tundra
он их все привез в тундру
Moving camps in the past (1)
tɔn sɔjzakuɔn seŋilenaʔ anʲ
tɔn sɔjza-ku-ɔn seŋir-ru-e-naʔ anʲ
now good-DIM1-PROL.SG look(ipfv)-INCH-M-1PL.M and
сейчас хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД смотреть(ipfv)-ИНХ-M-1МН.M and
so we looked well
как хорошенько мы глянули
Nikolskoe road (1)
tɔn tesaj entʃeuʔ dʲiribuʔujzuʔ
tɔn te-saj entʃeu-ʔ dʲiri-buʔuj-zuʔ
now reindeer-COM person-PL live(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3PL
сейчас олень-COM человек-МН жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3МН
When peopl with reindeer lived here
Когда здесь жили люди с оленями
Preparing fish (1)
tɔn, sira tonin ɛzkodazʔ
tɔn sira toni-xon ɛ-dkoda-zʔ
now snow there(dir)-LOC.SG be(ipfv)-HYP-1SG.S
сейчас snow там(dir)-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-HYP-1ЕД.S
so, I will be there all the winter
вот, зиму я там буду
How to make a lasso (2) (1)
tʃezidojʔ ɔtuznoju tɛxɛ tɔn
tʃeziu-zo-jʔ ɔtuze-no-ju tɛxɛ tɔn
lasso-DESIG.SG-NOM.SG.1SG autumn-ADV-RESTR.ADJ there(loc) now
lasso-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ там(loc) сейчас
a lasso for me in the autumn there
маут себе осенью вон
How to make glue (1)
kaja dʲez kasaaxazda tɔn
kaja dʲez kasu-a-xoz-da tɔn
sun in:the:direction dry:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG now
солнце in:the:direction dry:up(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сейчас
After it dries up so at the sun
Когда она на солнце так высохнет