This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sɛn. 152 total hits in 76 transcripts.
Shamana_od (1)
nexuʔ sɛn pɔʃteza
nexuʔ sɛn pɔʃte-za
three how:much encircle(pfv)-3SG.SG.OBJ
три сколько encircle(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He flew around it for some time
Сколько-то он над ним покружил
RodnoeSlovo_TriBrata (4)
sɛnxoa dʲeri kanʲeØ
sɛn-xoɔ dʲeri kanʲe-Ø
sheath-FOC day leave(pfv)-3SG.S
sheath-ФОК день оставить(pfv)-3ЕД.S
Some days passed.
Сколько-то дней прошло.
KakSvatalis_dsb (2)
tekujiziʔ sɛnru tekutʃa
te-kuji-ziʔ sɛn-ru te-kutʃa
reindeer-POOR-NOM.PL.3DU how:much-RESTR reindeer-DIM2
олень-POOR-NOM.МН.3ДВ сколько-RESTR олень-DIM2
Their reindeer are only a bit reindeer.
Олешек у них только немного оленей.
NazvanijaMesjacev_rad (2)
pɔxan sɛn dʲiri
pɔ-xon sɛn dʲiri
year-LOC.SG how:much moon
год-ЛОК.ЕД сколько луна
how many months there are in the year
сколько в году месяцев
SojuzZoloto (9)
sɛn ɔbuxuru tɔrse
sɛn ɔbu-xuru tɔrse
how:much what-EVEN such
сколько что-EVEN such
nothing else like this
больше ничего такого
PrimetyVPrirode_rad (1)
sɛn nadujzod bɛɛdad
sɛn naduj-zo-d bɛɛ-da-d
how:much prayer-DESIG.SG-OBL.SG.2SG throw(pfv)-FUT-2SG.S
сколько prayer-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД бросать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
How many times you pray.
Сколько раз ты помолишься.
Pokolka lake (1)
sɛnxoɔ pɔ dʲɔzuŋaʃ
sɛn-xoɔ pɔ dʲazu-r-ʃ
sheath-FOC year go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST
sheath-ФОК год идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
he went there for some years
он ездил сколько-то лет
Rosomaxa (1)
sɛnza pɔ pɔnʲidar
sɛn-za pɔ pɔnʲir-da-r
how:much-NOM.SG.3SG year do(ipfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
сколько-NOM.ЕД.3ЕД год делать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How many years you will use it.
Несколько лет будешь носить.
OZhizni_rad (2)
sɛn bɛse nɔʔɔjtabunenʲʔ
sɛn bɛse nɔʔɔ-jtu-buʔ-nʲʔ
how:much iron grasp(pfv)-ATTN-CVB.COND-OBL.SG.1SG
сколько iron схватить(pfv)-ATTN-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
How much money I get
Сколько денег я получу
The two mates (2) (1)
sɛnxoɔ tezoda mitkodaØ
sɛn-xoɔ te-zo-da mis-dkoda-Ø
sheath-FOC reindeer-DESIG.SG-OBL.SG.3SG give(pfv)-HYP-3SG.S
sheath-ФОК олень-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД дать(pfv)-HYP-3ЕД.S
he will give her a number of reindeer
сколько-то оленей он ей отдаст