This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: raz. 34 total hits in 24 transcripts.
Head to head with bears (1)
ɛzedʲiʔ nʲeɔn tunʲixon dʲɔzaa, ʃize raz
ɛze-dʲiʔ nʲeɔn tunʲi-xon dʲɔza-a ʃize raz
up-OBL.SG.3DU along gun-LOC.SG shoot(pfv)-1SG.SG.OBJ two time
вверх-ОБЛ.ЕД.3ДВ вдоль ружье-ЛОК.ЕД стрелять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ два время
I shot of my gun two times above them
я выстрелил поверх них из ружья два раза
Glutton (1)
tʃi, tɔmininʲʔ tɔr ʃize raz tɔr nɔbuzaa
tʃi tɔmini-nʲʔ tɔr ʃize raz tɔr nɔbuza-a
here just-OBL.SG.1SG so two time so release(pfv)-1SG.SG.OBJ
здесь только-ОБЛ.ЕД.1ЕД так два время так release(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
So, so I twive let it go.
Вот, так два раза я ее упустил.
OZhizni_rad (1)
planujʔ daʒe sɛzor neɔn daʒe ʃize, nexuʔ raz mu
plan-jʔ daʒe sɛzor neɔn daʒe ʃize nexuʔ raz mo
plan-NOM.SG.1SG even polar:fox about even two three time PLC
plan-NOM.ЕД.1ЕД even polar:fox about even два три время PLC
I even two, three times my plan on the polar foxes, well
Я свой план даже на песца даже в два, три раза это самое
The freak and his brother (1)
tʃiker kunʲ sɛnxoɔ ŋokoɔ raz sɛnxoɔ manaØ manʲ tʃike
tʃike-r kunʲi sɛn-xoɔ ŋoʔ-xoɔ raz sɛn-xoɔ man-Ø manʲ tʃike
this-NOM.SG.2SG how sheath-FOC one-FOC time sheath-FOC say(pfv)-3SG.S say this
этот-NOM.ЕД.2ЕД как sheath-ФОК один-ФОК время sheath-ФОК сказать(pfv)-3ЕД.S сказать этот
He said a number of times or one time, say
Он сколько-то раз или один раз сказал, мол
NokO-один; для ЗН это бессмысленный набро слов