This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛ. 260 total hits in 101 transcripts.
Prikorm (1)
ɔɔtaɡoʃ pɛubizuʔ
ɔɔta-ɡo-ʃ pɛ-ubi-zuʔ
feed(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-HAB-3PL.SG.OBJ
кормить(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-ХАБ-3МН.ЕД.ОБ
people start feeding him
его кормить начинают
MuzukalnyeInstrumenty_tdnt (3)
tʃike pɛ tɔɔnda
tʃike pɛ
this wood
этот wood
along this wood
по этому дереву
tɔɔnda is unclear-tɔɔnda непонятно
KakRansheZhili_au (8)
kamikuʃ pɛɛØ
kamiku-ʃ pɛ-Ø
understand(ipfv)-CVB start(pfv)-3SG.S
understand(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-3ЕД.S
started understanding
начал понимать
Skazka_UbilBykov_au (3)
kadʲaʃ pɛxuu
kadʲa-ʃ pɛ-xu-a
hunt(ipfv)-CVB start(pfv)-HORT-1SG.SG.OBJ
охотиться(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-ХОРТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Let me go hunting.
Пойду-ка я на охоту.
Two women (4)
pɛzoda kɔsajʃ
pɛ-zo-da kɔsaj-ʃ
wood-DESIG.SG-OBL.SG.3SG go:for(pfv)-CVB
wood-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД go:for(pfv)-КОНВ
to get the firewood
за дровами
pEda=SG, pEza=PL
Interview_rad (3)
lɔsazaʃ pɛubiu
rosa-za-ʃ pɛ-ubi-a
Russian-CAUS3-CVB start(pfv)-HAB-1SG.SG.OBJ
русский-CAUS3-КОНВ начать(pfv)-ХАБ-1ЕД.ЕД.ОБ
I start speaking Russian
по-русски говорить начинаю
KakSvatalis_dsb (1)
pɛkutʃaziziʔ pɛtuŋariʔ
pɛ-kutʃa-zi-ziʔ pɛtur-riʔ
wood-DIM2-DESIG.PL-NOM.PL.2DU chop(pfv)-2DU.S/SG.OBJ
wood-DIM2-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.2ДВ рубить(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Chop the firewood.
Дровишек нарубите.
Polar fox skin (2)
pɛraxa ɛubiØ
pɛ-raxa ɛ-ubi-Ø
wood-COMP2 be(ipfv)-HAB-3SG.S
wood-COMP2 быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it is usually like wood
как дерево бывает
Zhena (3)
pɛ dʲɔɡoxon
pɛ dʲɔɡo-xon
wood trap-LOC.SG
wood trap-ЛОК.ЕД
with a wooden trap
деревянной пастью
The two mates (6)
tʃinʲiɡoʃ pɛɛza
tʃinʲi-ɡo-ʃ pɛ-za
smell(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-3SG.SG.OBJ
smell(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it started smelling him
стал его нюхать