This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔtɔm. 31 total hits in 22 transcripts.
Volki (1)
ɔrtezuʔ uziludezʔ, pɔtɔm nɛkuju, nɛkuju i, tɔr, axa
ɔrte-zuʔ uzir-ru-da-e-zʔ pɔtɔm nɛk-ju nɛk-ju i tɔr aa
first-NOM.SG.3PL howl(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M then other-RESTR.ADJ other-RESTR.ADJ and so yeah
первый-NOM.ЕД.3МН howl(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M тогда другой-RESTR.ПРИЛ другой-RESTR.ПРИЛ and так yeah
The first one of them would start howling, then another one, then another one, and so, yeah.
Сначала один завоет, потом другой, следующий, слекдующий, и так, ага.
Djoa (2) (1)
no, pɔtɔm buuse mɔʃtʃiØ, mɔʃtʃiØ, manaØ, biixoneda manaØ
no pɔtɔm buuse mɔʃtʃi-Ø mɔʃtʃi-Ø man-Ø bii-xon-da man-Ø
well then old:man lie(ipfv)-3SG.S lie(ipfv)-3SG.S say(pfv)-3SG.S mind-LOC.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-3SG.S
хорошо тогда старик лежать(ipfv)-3ЕД.S лежать(ipfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-3ЕД.S ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
Well, then the old man is lying, is lying and said in his mind
Ну, потом старик лежит, лежит, говорит, говорит про себя