This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔʃte. 47 total hits in 24 transcripts.
Story about a bear (1)
bɔtʃkida pɔʃteʃ ɛke, ɔburida pɔʃteʃ dʲazuŋaØ, dʲaɡØ, manʔ nʲiuʔ, ɛkon
bɔtʃka-ta pɔʃte-ʃ ɛke ɔburu-ta pɔʃte-ʃ dʲazu-r-Ø dʲaɡo-Ø man-ʔ i-uʔ ɛke-xon
butt-OBL.PL.3SG encircle(pfv)-CVB this thing-OBL.PL.3SG encircle(pfv)-CVB go(ipfv)-MULT-3SG.S there:is:no-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR this-LOC.SG
butt-ОБЛ.МН.3ЕД encircle(pfv)-КОНВ этот вещь-ОБЛ.МН.3ЕД encircle(pfv)-КОНВ идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S there:is:no-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR этот-ЛОК.ЕД
He goes around the butts, around the things, it is not here, he says.
Вокруг бочек, вокруг вещей он ходит, нет его здесь, говорит.
Volki (1)
axa, tʃik kɔzujda, kɔzujda pɔʃtejʔ
aa tʃike kɔzuj-da kɔzuj-da pɔʃte-jʔ
yeah this place:eaten:by:reindeer-OBL.SG.3SG place:eaten:by:reindeer-OBL.SG.3SG encircle(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
yeah этот place:eaten:by:reindeer-ОБЛ.ЕД.3ЕД place:eaten:by:reindeer-ОБЛ.ЕД.3ЕД encircle(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Yeah, we went around that place eaten by the reindeer.
Ага, эту копаницу, копаницу мы обошли.
NakonechnikiXoreja (2)
tɔtʃi, pɔʃtej tɔrse mu, lizi
tɔtʃi pɔʃte-j tɔrse mo lizi
tip encircle(pfv)-PTC.ANT such PLC bone
tip encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT such PLC кость
the tip, such a circle, well, bone
наконечник, кругленькая такая эта самая, кость
PrimetyVPrirode_rad (1)
dʲiri mabut ʃizene kexon pɔʃtejiʃ kanʲeØ
dʲiri man-buʔ-d ʃize-ne kiu-xon pɔʃte-j-iʃ kanʲe-Ø
moon say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG two-LOC.ADJ side-LOC.SG encircle(pfv)-PTC.ANT-TRANS leave(pfv)-3SG.S
луна сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД два-ЛОК.ПРИЛ сторона-ЛОК.ЕД encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
If the moon became circle from the both sides
Если луна с двух сторон круглая стала