This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oor. 310 total hits in 101 transcripts.
Wild reindeer (5)
oomodʲ kaʔadaʔ
oor-odʲ kaʔa-da-ʔ
eat(ipfv)-PURP die(pfv)-FUT-3PL.S
есть(ipfv)-ПУРП умереть(pfv)-ФУТ-3МН.S
They will die from hunger?
Они с голоду умрут?
VVojnu_ips (4)
oomad kɔmad
oor-a-d kɔma-d
eat(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-2SG.S
есть(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-2ЕД.S
you want to eat
есть хочешь
Razgovor_Perekur (3)
oodʲ taraØ
oor-ʃ tara-Ø
eat(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
есть(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One should eat.
Есть надо.
Djoa (9)
tʃirii ooŋaØ
tʃirii oor-Ø
caviar eat(ipfv)-3SG.S
caviar есть(ipfv)-3ЕД.S
He eats caviar.
Икру ест.
The two mates (2) (1)
kerta oodaØ
kere-da oor-da-Ø
self-OBL.SG.3SG eat(ipfv)-FUT-3SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД есть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
but she will eat herself
а сама будет есть
SluchaiMedvediVolki (14)
ooŋaØ tonini
oor-Ø toni-xon
eat(ipfv)-3SG.S there(dir)-LOC.SG
есть(ipfv)-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
It is eating there.
Он ест он там.
медведь
Interview, part 1 (7)
ɔzaru ooŋaʔ
ɔsa-ru oor-ʔ
meat-RESTR eat(ipfv)-3PL.S
мясо-RESTR есть(ipfv)-3МН.S
They eat only meat.
Они едят только мясо.
Feeding a bird (8)
tɔrse ooŋaØ
tɔrse oor-Ø
such eat(ipfv)-3SG.S
such есть(ipfv)-3ЕД.S
It eats such.
Он ест такое.
Worms used as a bait (1)
ooda muza
oor-da mo-za
eat(ipfv)-PTC.SML PLC-NOM.SG.3SG
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-NOM.ЕД.3ЕД
its fish
ее еда
Hare's way (4)
ɔdiz ooŋaʔ
ɔdizu oor-ʔ
verdure eat(ipfv)-3PL.S
verdure есть(ipfv)-3МН.S
they eat grass
едят траву