This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oka. 359 total hits in 129 transcripts.
Fish's internal organs (1)
bujaza oka, axa, bujaza oka
buja-za oka aa buja-za oka
blood-NOM.SG.3SG many yeah blood-NOM.SG.3SG many
blood-NOM.ЕД.3ЕД много yeah blood-NOM.ЕД.3ЕД много
it has a lot of blood, yeah, it has a lot of blood
крови у нее много, ага, крови у нее много
A forest enets dialog (2)
bɛseza oka
bɛse-za oka
iron-NOM.SG.3SG many
iron-NOM.ЕД.3ЕД много
Does she have a lot of money?
Денег у неё много?
Olasne_tdnt (5)
samar oka
sama-r oka
bird-NOM.SG.2SG many
bird-NOM.ЕД.2ЕД много
there are a lot of animals
зверей много
Shamana_od (1)
samar oka
sama-r oka
bird-NOM.SG.2SG many
bird-NOM.ЕД.2ЕД много
There are a lot of birds.
Птиц много.
SkazkaKukushka (6)
okaan sira
oka-ɔn sira
many-PROL.SG snow
много-ПРОЛ.ЕД snow
a lot of snow
много снега
TonulaVBolote (2)
bakaxan oka
baka-xon oka
Priluki-LOC.SG many
Priluki-ЛОК.ЕД много
there is a lot at Priluki
на Прилуках много
Interview_rad (7)
dɔtɔvɔ okaʔ
dɔtɔvɔ oka-ʔ
up:to:then many-PL
up:to:then много-МН
there are many of them up to then
до того их много
Mushrooms and berries in the tundra (9)
okaʔ ɛubiʔ
oka-ʔ ɛ-ubi-ʔ
many-PL be(ipfv)-HAB-3PL.S
много-МН быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S
there are a lot of them
много бывает их
Worms (1)
tʃiriiza okaʃ
tʃirii-za oka-ʃ
caviar-NOM.SG.3SG many-3SG.S.PST
caviar-NOM.ЕД.3ЕД много-3ЕД.S.ПРОШ
It contained a lot of caviar.
Икры у него много было.
Razgovor_RybalkaNizovjja (9)
nɛlʲukuxoɔ okaʔ
nɛlʲuku-xoɔ oka-ʔ
midge-FOC many-PL
midge-ФОК много-МН
as for midges, there are a lot
мошки-то много