This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nexuʔ. 147 total hits in 70 transcripts.
The small bear cub (2)
nexuʔ kanza
nexuʔ kan-za
three cub-NOM.SG.3SG
три cub-NOM.ЕД.3ЕД
she has three cubs
у нее три детеныша
Sun, nets and bears (2)
nexuʔ kanza
nexuʔ kan-za
three cub-NOM.SG.3SG
три cub-NOM.ЕД.3ЕД
it had three children
трое детенышей у него
My wedding (2)
nexuʔ kɔlxɔz
nexuʔ kɔlxɔz
three kolkhoz
три kolkhoz
the third kolkhoz
третий колхоз
How to install a tent (1)
nexuʔ muʔ
nexuʔ mo-ʔ
three PLC-PL
три PLC-МН
three, well
три этих самых
Worms (4)
modʲnaʔ nexubatʃ
modʲinaʔ nexuʔ-atʃ
we three-1PL.S/SG.OBJ.PST
we три-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We were three.
Нас трое было.
How to make a lasso (1)
nexuʔ dʲeri, nexuʔ dʲeri, ʃize dʲeri
nexuʔ dʲeri nexuʔ dʲeri ʃize dʲeri
three day three day two day
три день три день два день
for three days, for two days
три дня, два дня
Rosomaxa (2)
ʃize ilʲi nexuʔ, nexuʔ dʲeri adʲibiØ tʃikon
ʃize ilʲi nexuʔ nexuʔ dʲeri adʲi-bi-Ø tʃike-xon
two or three three day sit(ipfv)-PRF-3SG.S this-LOC.SG
два or три три день сидеть(ipfv)-PRF-3ЕД.S этот-ЛОК.ЕД
Two or three, it stayed there for three days.
Два или три, три дня она там сидела.
The two mates (2) (5)
tʃike nexuʔ kasar tɛxɛ nexuʔ nɛ ɛtʃe
tʃike nexuʔ kasa-r tɛxɛ nexuʔ nɛ ɛtʃe
this three man-NOM.SG.2SG there(loc) three woman child
этот три мужчина-NOM.ЕД.2ЕД там(loc) три женщина ребенок
these three brothers the three girls
эти три брата вон трех девушек
Wild reindeer (1)
tʃi, nexuʔ nexuʔ tistʃexoz bɔzadeɔn teʔ kanʲeʔ
tʃi nexuʔ nexuʔ tistʃe-xoz bɔzade-ɔn te-ʔ kanʲe-ʔ
here three three thousand-ABL.SG redundant-PROL.SG reindeer-PL leave(pfv)-3PL.S
здесь три три ттысяча-АБЛ.ЕД redundant-ПРОЛ.ЕД олень-МН оставить(pfv)-3МН.S
So, more than three thousand reindeer left.
Вот, три тысячи с лишним оленей ушли.
слово bOza... слышно немного по-другому
Someone took away the boat (3)
tɔʔ, ŋoʔ pɔtʃirka poɡabizʔ, nexuʔ, nexuʔ uzuba
tɔʔ ŋoʔ pɔtʃirka poɡa-bi-zʔ nexuʔ nexuʔ uzuba
here(dir) one whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3SG.M three three white:fish
здесь(dir) один whitefish fall:into:fishing:net(pfv)-PRF-3ЕД.M три три white:fish
Well, one whitefish fell, three white-fishes.
Ну, один почирок попался, три сига.