This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nara. 125 total hits in 61 transcripts.
ShkuraOlenjat (1)
sira mɔʃtʃizaØ, nara mɔʃtʃizaØ, narej ʃer ... mudaza
sira mɔʃtʃi-da-Ø nara mɔʃtʃi-da-Ø nara-j ʃeru *... mu-da-za
snow lie(ipfv)-FUT-3SG.S spring lie(ipfv)-FUT-3SG.S spring-ADJ affair *** take(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
snow лежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S spring лежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S spring-ПРИЛ affair *** взять(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
It will lie during the winter, it will lie during the spring, in spring ... she will take it.
Зиму она будет лежать, весну она будет лежать, по весне ... она ее возьмет.
unclear in the middle-неразборчиво в середине
XodiliVTundru (9)
ɔtuznoju, vɔt, narej, narej dʲodʲid tɔneØ jeʃɔ
ɔtuze-no-ju vɔt nara-j nara-j dʲodʲiu-d tɔne-Ø jeʃɔ
autumn-ADV-RESTR.ADJ here spring-ADJ spring-ADJ time-DAT.SG there:is(ipfv)-3SG.S also
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ здесь spring-ПРИЛ spring-ПРИЛ время-ДАТ.ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S тоже
in autumns, it happens to be till spring
осенью, вот до весны бывает еще
Shamana_od (2)
ŋaza nareiʃ kanʲeØ
ŋa-za nara-iʃ kanʲe-Ø
sky-NOM.SG.3SG spring-TRANS leave(pfv)-3SG.S
небо-NOM.ЕД.3ЕД spring-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
The spring weather came.
Настала весенняя погода.
Wild reindeer (1)
a narnoju toniz
a nara-no-ju toni-xoz
and spring-ADV-RESTR.ADJ there(dir)-ABL.SG
and spring-ADV-RESTR.ПРИЛ там(dir)-АБЛ.ЕД
and in spring from there
а весной оттуда
KakDelatjMaut (1)
ilʲi narnoju vɔt
ilʲi nara-no-ju vɔt
or spring-ADV-RESTR.ADJ here
or spring-ADV-RESTR.ПРИЛ здесь
or in spring
или весной вот
Ryba (1)
teza narnoju tʃiriida
teza nara-no-ju tʃirii-da
now spring-ADV-RESTR.ADJ caviar-OBL.SG.3SG
сейчас spring-ADV-RESTR.ПРИЛ caviar-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Now in spring its caviar
Сейчас весной икру
Little dog (2)
tʃi, nara siraxan
tʃi nara sira-xon
here spring snow-LOC.SG
здесь spring snow-ЛОК.ЕД
so, along the snow crust
вот, по насту
How I raise a dog (1)
tɔrse ɔzibuŋatʃ narnoju
tɔrse ɔzibur-tʃ nara-no-ju
such be:visible(ipfv)-3PL.S.PST spring-ADV-RESTR.ADJ
such be:visible(ipfv)-3МН.S.ПРОШ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
Such of them appeared in the spring.
Такие появлялись весной.
Going to school on a reindeer (3)
narnoju ʃujiʃ kanuʔaʔ
nara-no-ju ʃuj-iʃ kanus-ʔ
spring-ADV-RESTR.ADJ larva-TRANS leave(ipfv)-3PL.S
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ larva-TRANS оставить(ipfv)-3МН.S
In spring they become larvae.
Весной они становятся личинками.
Kamuses for an old man (1)
tʃikonda narnoju ɛbuʔujza
tʃike-xon-da nara-no-ju ɛ-buʔuj-za
this-LOC.SG-OBL.SG.3SG spring-ADV-RESTR.ADJ be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
этот-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД spring-ADV-RESTR.ПРИЛ быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
this happened in spring
это весной было
первое слово неразборчиво