This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲiu. 132 total hits in 48 transcripts.
Pokolka lake (1)
nʲida tʃik toɔʃ
nʲiu-za tʃike to-iʃ
name-NOM.SG.3SG this lake-TRANS
name-NOM.ЕД.3ЕД этот озеро-TRANS
the name of that lake
название этого озера
MyshkaKukushka_rad (2)
ɔnɛj nʲida xutʃi
ɔnɛj nʲiu-za xutʃi
Enets name-NOM.SG.3SG cuckoo
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД cuckoo
its Enets name is xutʃi
ее энецкое называние xutʃi
How to conserve the cloudberries (3)
ɔnɛj nʲida mu
ɔnɛj nʲiu-za mo
Enets name-NOM.SG.3SG PLC
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
It's Enets name is well
по-энецки ее название это
у этой ягоды по-энецки название
Glutton (1)
tʃi ŋaʔ nʲiuʔ
tʃi ŋa-ʔ nʲiu-ʔ
here exist(ipfv)-CONNEG name-PL
здесь существовать(ipfv)-КОННЕГ name-МН
So it is.
Вот ведь как.
My wedding (1)
nʲinʲʔ bazezaʃ taraØ
nʲiu-nʲʔ baze-za-ʃ tara-Ø
name-PL.1SG grow(pfv)-CAUS3-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
name-МН.1ЕД расти(pfv)-CAUS3-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
I had to grow up my children.
Детей растить надо.
Interview, part 2 (2)
axa, uzadʲab nʲida
aa uzadʲabu nʲiu-za
yeah Uzadjabu name-NOM.SG.3SG
yeah Uzadjabu name-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, his name was Uzadjabu
ага, его звали Узадябу
RodyObrjad (2)
nʲida vasilʲij kuprijanɔvitʃ bil
nʲiu-za vasilʲij kuprijanɔvitʃ bizu-r
name-NOM.SG.3SG Vasilij Kuprijanovich water-NOM.SG.2SG
name-NOM.ЕД.3ЕД Vasilij Kuprijanovich вода-NOM.ЕД.2ЕД
His name was Vasilij Kuprijanovich.
Звали его Василий Куприянович
Porne (1)
kɔʃkɔʃer, kɔʃkɔʃ bu nʲida
kɔʃkɔʃ-r kɔʃkɔʃ bu nʲiu-za
Koshkosh-NOM.SG.2SG Koshkosh s/he name-NOM.SG.3SG
Koshkosh-NOM.ЕД.2ЕД Koshkosh s/he name-NOM.ЕД.3ЕД
Koshkosh, her name is Koshkosh.
Кошкош, Кошкош ее зовут.
Interview_tdnt (6)
sɔvsem ɔnɛj nʲidaɡoʃ lɔziʔubizʔ
sɔvsem ɔnɛj nʲiu-da-ɡo-ʃ lɔzis-ubi-zʔ
at:all Enets name-CAUS1-DUR-CVB cannot(pfv)-HAB-1SG.S
at:all Enets name-CAUS1-ДУБ-КОНВ не:мочь(pfv)-ХАБ-1ЕД.S
I cannot recall at all
совсем назвать не могу
Interview, part 1 (3)
inaajʔ modʲ, mambiʔ nʲimʔ
inaa-jʔ modʲ man-ubi-ʔ nʲiu-mʔ
elder:brother-NOM.SG.1SG 1SG say(pfv)-HAB-CONNEG name-3PL.S.CONTR
старший:брат-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ name-3МН.S.CONTR
my elder brother, people say
мой старший брат, говорят