This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔninaʔ. 26 total hits in 23 transcripts.
Memoirs (1)
tɛrʃuz nʲiØ ɛztad, bɔɔ, modʲ neninaʔ bɔɔ tʃi
tɛr-ʃuz i-Ø ɛzta-d bɔa modʲ nɔninaʔ bɔa tʃi
content-CAR1 NEG-3SG.S send(pfv)-FUT.CONNEG bad 1SG we.LOC bad here
содержимое-CAR1 НЕГ-3ЕД.S послать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ плохой 1ЕД we.ЛОК плохой здесь
He would not let you go without anything, that's bad, that's bad with us.
Пустым он не отпустит, плохо, у нас это плохо вот.
одаривали, чтобы из дома не ушла удача и счастье
Volki (1)
modʲinaʔ nɔninaʔ ɛj saameʔ ɛbuneduʔ ilʲi dʲɔɡod saameʔ ɛbuneduʔ, dʲɔxaraa ...
modʲinaʔ nɔninaʔ ɛ-j saame-ʔ ɛ-buʔ-duʔ ilʲi dʲɔɡod saame-ʔ ɛ-buʔ-duʔ dʲɔxara-a *...
we we.LOC be(ipfv)-PTC.ANT wolf-PL be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL or another wolf-PL be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ ***
we we.ЛОК быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT волк-МН быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН or другой волк-МН быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ ***
I don't know if these were the woves that were with us or another wolves.
Это были те волки, что были у нас, или это были другие волки, я не знаю.
unclear in the end-неясно в конце
Interview_rad (1)
no vɔt u kak aɡa entʃeʔiʃ kunʲ biituŋad, tʃike bukvar nɔninaʔ taraØ ilʲi nʲiØ taraʔ
no vɔt u kak aɡa entʃeu-iʃ kunʲi biitur-d tʃike bukvar nɔninaʔ tara-Ø ilʲi i-Ø tara-ʔ
well here you(sg) as big person-TRANS how think(ipfv)-2SG.S this primer we.LOC necessary(ipfv)-3SG.S or NEG-3SG.S necessary(ipfv)-CONNEG
хорошо здесь ты(sg) as большой человек-TRANS как think(ipfv)-2ЕД.S этот primer we.ЛОК necessary(ipfv)-3ЕД.S or НЕГ-3ЕД.S necessary(ipfv)-КОННЕГ
But, you as an lederly person how do you think, we need this primer or we don't?
Ну, вот ты, как пожилой человек как думаешь, этот букварь нам нужен или не нужен?