This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kunʲi. 562 total hits in 151 transcripts.
Interview, part 2 (14)
kunʲru, kunʲru kudaxaa ŋaʔ isiuʔ
kunʲi-ru kunʲi-ru kudaxaa ŋa-ʔ i-sa-uʔ
how-RESTR how-RESTR for:a:long:time exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S.CONTR
как-RESTR как-RESTR for:a:long:time существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
still it was far away
все-таки это ведь было далеко
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
kunʲ anʲ
kunʲi anʲ
how and
как and
how?
как же?
KakShitUntajki_II_2 (7)
kunʲju dʲaldiŋaØ ...
kunʲi-ju dʲaldir-Ø *...
how-RESTR.ADJ be:grey(ipfv)-3SG.S ***
как-RESTR.ПРИЛ be:grey(ipfv)-3ЕД.S ***
such a light
вот какой светлый
unclear in the end-неразборчиво в конце
KakUkrali (4)
kunʲ dʲiridad
kunʲi dʲiri-da-d
how live(ipfv)-FUT-2SG.S
как жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you live?
Как ты будешь жить?
A forest enets dialog (1)
kunʲ ... dʲɔrirʔ
kunʲi *... dʲɔrir-ʔ
how *** talk(ipfv)-2SG.S.IMP
как *** talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
how ... speak!
как ... говори!
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Olasne_tdnt (13)
kunʲxoa mudaraxabiza
kunʲi-xoɔ mo-daraxa-bi-za
how-FOC PLC-APPR-PRF-3SG.SG.OBJ
как-ФОК PLC-АППР-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
It seems, she did something with her.
Кажется, она что-то с ней сделала.
RodnoeSlovo_TriBrata (8)
kunʲ kaʔadad
kunʲi kaʔa-da-d
how die(pfv)-FUT-2SG.S
как умереть(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you die?
Как умрешь!
Wild reindeer (8)
kunʲ ɛzazʔ
kunʲi ɛ-da-zʔ
how be(ipfv)-FUT-1SG.S
как быть(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
What would I do?
Как мне быть?
KukushkaLjdina_ips (2)
kunʲxoɔ teza
kunʲi-xoɔ teza
how-FOC now
как-ФОК сейчас
somehow now
как-то сейчас
UrodlivyjMys_rad (13)
kunʲ majduŋajʔ
kunʲi majdur-jʔ
how suffer(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
как suffer(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
how we suffer!
как мы маемся!