This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kudaxaa. 265 total hits in 123 transcripts.
Zhena (2)
kudaxaanej ŋaʃ
kudaxaa-xon-ej ŋa-ʃ
for:a:long:time-LOC.SG-EXC2 exist(ipfv)-3SG.S.PST
for:a:long:time-ЛОК.ЕД-EXC2 существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
it was long ago
давно это было
спрашивает/вспоминает, потому что Семен не постоянно в оленеводстве работал
OZhizni_rad (5)
kudaxaa tʃike
kudaxaa tʃike
for:a:long:time this
for:a:long:time этот
long ago this
давно это
Tabak (1)
ɛtɔ kudaxaaj
ɛtɔ kudaxaa-j
so for:a:long:time-ADJ
так for:a:long:time-ПРИЛ
that's long ago
это давно
XodiliVTundru (4)
kudaxaaj modʲ
kudaxaa-j modʲ
for:a:long:time-ADJ I
for:a:long:time-ПРИЛ I
long ago me
давно я
SmeshnojSluchaj (2)
kudaxaajej muxon
kudaxaa-j-ej mo-xon
for:a:long:time-ADJ-EXC2 PLC-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ-EXC2 PLC-ЛОК.ЕД
formerly, well
раньше в этом
SluchaiMedvediVolki (5)
kudaxaad, no
kudaxaa-d no
for:a:long:time-DAT.SG well
for:a:long:time-ДАТ.ЕД хорошо
far away, well
далеко, ну
Nicknames (5)
kudaxaaj ɛke
kudaxaa-j ɛke
for:a:long:time-ADJ this
for:a:long:time-ПРИЛ этот
formerly, well
раньше это
The old woman and her dogs (1)
kudaxaaj badun
kudaxaa-j bɔdu-xon
for:a:long:time-ADJ tundra-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ тундра-ЛОК.ЕД
Long ago in tundra
Давно в тундре
How to conserve the cloudberries (2)
kudaxaaj modʲnaʔ
kudaxaa-j modʲinaʔ
for:a:long:time-ADJ we
for:a:long:time-ПРИЛ we
long ago we
раньше мы
Reindeer with greedy breasts (2)
pɔtabur kudaxaa
pɔtab-r kudaxaa
Potapovo-NOM.SG.2SG for:a:long:time
Potapovo-NOM.ЕД.2ЕД for:a:long:time
Potapovo is far away.
Потапово далеко.