This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kirba. 54 total hits in 22 transcripts.
Mice and Gena (1)
dʲɔzuŋaØ, kirba pusuj, kare pusuj oodʲ pɛɛØ
dʲazu-r-Ø kirba pusuj kare pusuj oor-ʃ pɛ-Ø
go(ipfv)-MULT-3SG.S bread crumb fish crumb eat(ipfv)-CVB start(pfv)-3SG.S
идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S bread crumb рыба crumb есть(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-3ЕД.S
It goes around, it started eating bread crumbs, fish crumbs.
Она ходит, стала есть крошки хлеба, крошки рыбы.
Three bears (1)
mu, dʲuʔ, kirba piriɡoza dʲuʔ anʲ tɔz mubiØ
mo dʲuru kirba piri-ɡo-da dʲuru anʲ tɔz mo-bi-Ø
PLC fat bread cook(pfv)-DUR-PTC.SML fat and so PLC-PRF-3SG.S
PLC толстый bread варить(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ толстый and так PLC-PRF-3ЕД.S
well, the fat, the fat used to make break, it also, well
это самое, жир, жир, на котором пекут хлеб, он тоже это самое