This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kak. 24 total hits in 21 transcripts.
Interview_rad (1)
no vɔt u kak aɡa entʃeʔiʃ kunʲ biituŋad, tʃike bukvar nɔninaʔ taraØ ilʲi nʲiØ taraʔ
no vɔt u kak aɡa entʃeu-iʃ kunʲi biitur-d tʃike bukvar nɔninaʔ tara-Ø ilʲi i-Ø tara-ʔ
well here you(sg) as big person-TRANS how think(ipfv)-2SG.S this primer we.LOC necessary(ipfv)-3SG.S or NEG-3SG.S necessary(ipfv)-CONNEG
хорошо здесь ты(sg) as большой человек-TRANS как think(ipfv)-2ЕД.S этот primer we.ЛОК necessary(ipfv)-3ЕД.S or НЕГ-3ЕД.S necessary(ipfv)-КОННЕГ
But, you as an lederly person how do you think, we need this primer or we don't?
Ну, вот ты, как пожилой человек как думаешь, этот букварь нам нужен или не нужен?