This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ed. 301 total hits in 100 transcripts.
Preparing chaga (2)
ed, ɛkon
ed ɛke-xon
so this-LOC.SG
так этот-ЛОК.ЕД
just here
вот здесь
Glutton (2) (3)
tʃeziɡon ed
tʃeziu-xon ed
lasso-LOC.SG so
lasso-ЛОК.ЕД так
so with the lasso
маутом так
How I fell through ice (7)
ŋɔxonenʲʔ ed
ŋɔ-xon-nʲʔ ed
leg-LOC.SG-OBL.SG.1SG so
нога-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД так
with my legs so
ногами так
Our idol (1)
entʃeʔ ed
entʃeu ed
person so
человек так
a man so
человек так
How to make glue (3)
ed muɔxozod
ed mo-a-xoz-d
so PLC-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.2SG
так PLC-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
having done so
когда так сделаешь
Cooking fish (1)
i ed
i ed
and so
and так
and so
и вот
нрзб
Pokolka lake (1)
a bita vɔt ed dʲazaØ, ed
a bizu-za vɔt ed dʲazu-Ø ed
and water-NOM.SG.3SG here so go(ipfv)-3SG.S so
and вода-NOM.ЕД.3ЕД здесь так идти(ipfv)-3ЕД.S так
and the water goes so, so
вода вот так идет, так
Sable box (1)
ed sira nʲiʔ ed pudar tɔr
ed sira nʲiʔ ed pun-da-r tɔr
so snow on(dir) so put(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ so
так snow на(dir) так положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ так
You will put it on the snow so.
Вот на снег вот положишь его так.
A clever dog (2)
ɛbada ed tɔʃnoju ed mu, puŋaza
ɛba-da ed tɔʃe-no-ju ed mo pun-za
head-OBL.SG.3SG so lower:part-ADV-RESTR.ADJ so PLC put(pfv)-3SG.SG.OBJ
голова-ОБЛ.ЕД.3ЕД так lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ так PLC положить(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
So it put its head so, well, down.
Она свою голову так вниз это самое, опустила.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
kuzixonda edri ɛubiØ
kuzi-xon-da ed-ru ɛ-ubi-Ø
spoon-LOC.SG-OBL.SG.3SG so-RESTR be(ipfv)-HAB-3SG.S
ложка-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД так-RESTR быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
so she eats with a spoon
ложкой так и ест
edri? eubi-ко рту подтаскивает постоянно