This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bizu. 281 total hits in 92 transcripts.
MyshkaKukushka_rad (10)
biz tɛxɛ
bizu tɛxɛ
water there(loc)
вода там(loc)
the water there
воду там
Nicknames (1)
biz ɔbunenʲʔ
bizu ɔ-buʔ-nʲʔ
water eat(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU
вода есть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ
when we drink vodka
когда мы выпьем водки
Sandy island (3)
salzeda biʔ
salzer-da bizu
glitter(ipfv)-PTC.SML water
glitter(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вода
the shining water
блестящую воду
Traces (6)
bita ... tɔdabuta
bizu-za *... tɔda-buʔ-da
water-NOM.SG.3SG *** climb(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
вода-NOM.ЕД.3ЕД *** climb(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if the water ... will go up
если вода ... поднимется
unclear in the middle-в середине неразборчиво
Reindeer-herding and food (2)
biz ɔɔxaznaʔ
bizu ɔ-a-xoz-naʔ
water eat(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1PL
вода есть(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
after we drank alcohol
после того как выпили
Glutton (5)
biz barxon
bizu bar-xon
water border-LOC.SG
вода border-ЛОК.ЕД
on the shore
на берегу
Mosquito larvae (8)
biʔ mɔkataatʃ
bizu mɔkta-atʃ
water place(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
вода место(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we have put down the water
мы воду поставили
Preparing fish (6)
bita kudaxaa
bizu-za kudaxaa
water-NOM.SG.3SG for:a:long:time
вода-NOM.ЕД.3ЕД for:a:long:time
the water is far away
вода далеко
Repairing the fishing nets (1)
bita kanʲebuta
bizu-za kanʲe-buʔ-da
water-NOM.SG.3SG leave(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
вода-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when the water goes
когда вода пойдет
The old man and the living pike (2)
bita anʲ ...
bizu-za anʲ *...
water-NOM.SG.3SG and ***
вода-NOM.ЕД.3ЕД and ***
and the water ...
а вода ...
unclear in the end-непонятно в конце