This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃuzibe. 71 total hits in 22 transcripts.
SojuzZoloto (2)
ʃuzib amok pu iron ŋaʃ tʃike kamozokuuʃ mɔkatʃitʃ
ʃuzibe amoke pu iron ŋa-ʃ tʃike kamozo-ku-iʃ mɔkatʃi-tʃ
giant evil stone under exist(ipfv)-3SG.S.PST this house-DIM1-TRANS stand:out(ipfv)-3PL.S.PST
великан evil камень под существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ этот дом-DIM1-TRANS stand:out(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
it was under a huge terrifying stone, these houses stood
под огромным страшным камнем был/находился, эти избушки стояли
Duck's nest (1)
tʃike toxoz anʲ ʃuzib muuʃ, dʲɔxaaʃ kanʲeØ tɔʃnoju, dʲettʃiu dʲez
tʃike to-xoz anʲ ʃuzibe mo-iʃ dʲɔxa-iʃ kanʲe-Ø tɔʃe-no-ju dʲettʃiu dʲez
this lake-ABL.SG and giant PLC-TRANS river-TRANS leave(pfv)-3SG.S lower:part-ADV-RESTR.ADJ Yenissey in:the:direction
этот озеро-АБЛ.ЕД and великан PLC-TRANS river-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ Yenissey in:the:direction
a big river goes from that lake towards the Yenissey
с этого озера идет большая речка вниз, в сторону Енисея