This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ʃee. 202 total hits in 85 transcripts.
Fish and chitchat (4)
ʃee anʲ
ʃee anʲ
who and
кто and
who else?
кто еще?
Who speaks which languages (10)
ʃeexuru dʲaɡoØ
ʃee-xuru dʲaɡo-Ø
who-EVEN there:is:no-3SG.S
кто-EVEN there:is:no-3ЕД.S
There is noone.
Никого нет.
Interview (2) (9)
a ʃee
a ʃee
and who
and кто
and who?
а кто?
Interview (4)
ʃeexonda dʲɔridaØ
ʃee-xon-da dʲɔrir-da-Ø
who-LOC.SG-OBL.SG.3SG talk(ipfv)-FUT-3SG.S
кто-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД talk(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
Whom will he speak to?
С кем он будет разговаривать?
Memoirs (8)
ʃeed kantad
ʃee-d kanʲe-da-d
who-DAT.SG leave(pfv)-FUT-2SG.S
кто-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
Whom would you go to?
К кому пойдешь?
Vision (1)
ʃeexoɔ lɛuŋaØ
ʃee-xoɔ lɛur-Ø
who-FOC cry(ipfv)-3SG.S
кто-ФОК плакать(ipfv)-3ЕД.S
Someone is criing.
Кто-то кричит.
Interview, part 2 (5)
ʃee modʲ
ʃee modʲ
who I
кто I
who me
кто меня
Lost meat (1)
ʃeer anʲ teda nʲɛri, ʃeer dʲɔpiza
ʃee-r anʲ te-da nʲɛri ʃee-r dʲɔs-bi-za
who-NOM.SG.2SG and reindeer-OBL.SG.3SG rump who-NOM.SG.2SG loose(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
кто-NOM.ЕД.2ЕД and олень-ОБЛ.ЕД.3ЕД rump кто-NOM.ЕД.2ЕД loose(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
Who lost a reindeer rump, who?
Кто олений зад, кто потерял?
A little chat from the 60's (2) (2)
ʃee, ʃeexuru ʃit nʲiØ, nʲiØ dʲutaɡoʔ
ʃee ʃee-xuru ʃit i-Ø i-Ø dʲutu-ɡo-ʔ
who who-EVEN you(sg).ACC NEG-3SG.S NEG-3SG.S beat(pfv)-DUR-CONNEG
кто кто-EVEN ты(sg).АКК НЕГ-3ЕД.S НЕГ-3ЕД.S beat(pfv)-ДУБ-КОННЕГ
Who, nobody beats you here?
Кто, никто тебя тут не бьет?
Interview_tdnt (6)
anʲ ʃeer, ʃeer tonin mɔzaraØ, ɔbu nʲer
anʲ ʃee-r ʃee-r toni-xon mɔsara-Ø ɔbu nʲe-r
and who-NOM.SG.2SG who-NOM.SG.2SG there(dir)-LOC.SG work(ipfv)-3SG.S what child-NOM.SG.2SG
and кто-NOM.ЕД.2ЕД кто-NOM.ЕД.2ЕД там(dir)-ЛОК.ЕД работать(ipfv)-3ЕД.S что ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
And who works there, who of your children?
А кто у тебя там работает, кто из твоих детей?