This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔzi. 359 total hits in 130 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (5)
ped ɔzimaØ
pɔd ɔzi-u-Ø
always be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
всегда be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
He went out.
На улицу вышел.
RodyVTundre (3)
dʲeziza ɔzimaʔ
dʲezi-za ɔzi-u-ʔ
pain-NOM.PL.3SG be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
pain-NOM.МН.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
Her birth pangs started.
У нее схватки начались.
т.е. схватки начались
Two men (2)
tʃiizuʔ ɔziduŋaʔ
tʃii-zuʔ ɔzi-da-r-ʔ
tooth-NOM.PL.3PL be:visible(ipfv)-CAUS1-MULT-3PL.S
зуб-NOM.МН.3МН be:visible(ipfv)-CAUS1-MULT-3МН.S
show their teeth
свои зубы показывают
Two women (1)
ped ɔzimaØ
pɔd ɔzi-u-Ø
always be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
всегда be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
She went outdoors.
Она вышла на улицу.
Ispugalisj (4)
ɔzizaʃ dʲɔzuŋazutʃ
ɔzi-za-ʃ dʲazu-r-zutʃ
berry-CAUS3-CVB go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
berry-CAUS3-КОНВ идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
I went to collect berries
я ходила за ягодой
Interview_rad (2)
nʲizinʲʔ ɔzimaʔ
nʲe-zi-nʲʔ ɔzi-u-ʔ
child-DESIG.PL-PL.1SG be:visible(ipfv)-INC1-3PL.S
ребенок-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3МН.S
My children appeared.
Дети у меня появились.
Wild reindeer (5)
nʲiʔ ɔziʔ
i-ʔ ɔzi-ʔ
NEG-3PL.S be:visible(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3МН.S be:visible(ipfv)-КОННЕГ
they are not seen
не видно
The one legged woman (6)
nɛ ɔzimaØ
nɛ ɔzi-u-Ø
woman be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
женщина be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
a woman appeared
женщина появилась
A man and the one-legged woman (7)
kati ɔzimaØ
kati ɔzi-u-Ø
girl be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
girl be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
a girl appeared
девушка вышла
MyshkaKukushka_rad (7)
ɔzikuziʔ ilʲi
ɔzi-ku-ziʔ ilʲi
berry-DIM1-NOM.PL.3DU or
berry-DIM1-NOM.МН.3ДВ or
their berries or
их ягодки или