This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔ. 238 total hits in 100 transcripts.
SortaRyby (1)
peredʲiʔ ɔdaraxabiziʔ
pere-dʲiʔ ɔ-daraxa-bi-ziʔ
half-OBL.SG.3DU eat(pfv)-APPR-PRF-3DU.SG.OBJ
half-ОБЛ.ЕД.3ДВ есть(pfv)-АППР-PRF-3ДВ.ЕД.ОБ
It seems, they ate half of it.
Половину они вроде бы съели.
PojmalLosja (3)
ɔn neruʃ tɔ nʲe
ɔ-n neru-ʃ
eat(pfv)-1SG.NON.SG.OBJ get:up(pfv)-CVB
есть(pfv)-1ЕД.NON.ЕД.ОБ get:up(pfv)-КОНВ
as for him, he stand up don't
он встать-то не
everything except for neruʃ is in Russian-всё, кроме neruʃ, по-русски
Mushrooms and berries (2)
tʃuk ɔdazuʔ
tʃuktʃi ɔ-da-zuʔ
all eat(pfv)-CAUS1-3PL.SG.OBJ
весь есть(pfv)-CAUS1-3МН.ЕД.ОБ
they will eat everything
они всё съедят
Nicknames (1)
biz ɔbunenʲʔ
bizu ɔ-buʔ-nʲʔ
water eat(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU
вода есть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ
when we drink vodka
когда мы выпьем водки
Dogs in the Tundra (3)
ɔ, nerexiʔ
ɔ neru-e-xiʔ
oh get:up(pfv)-M-3DU.M
oh get:up(pfv)-M-3ДВ.M
Oh, they stopped.
О, они остановились.
How to conserve the cloudberries (3)
minxuduʔ ɔdezuʔ
minxu-duʔ ɔ-da-e-zuʔ
right:away-OBL.SG.3PL eat(pfv)-FUT-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
right:away-ОБЛ.ЕД.3МН есть(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They will eat them right away.
Они ее сразу съедят.
ИИ не слышит, какое там первое слово. должно значить "сразу съедят"
Mice and Gena (2)
nʲeu ɔd
i-a ɔ-d
NEG-1SG.SG.OBJ eat(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will not eat it.
Я его есть не буду.
Reindeer-herding and food (1)
biz ɔɔxaznaʔ
bizu ɔ-a-xoz-naʔ
water eat(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1PL
вода есть(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
after we drank alcohol
после того как выпили
Story about a bear (3)
ɔbiziʔ braʒkadʲiʔ
ɔ-bi-ziʔ braʒka-dʲiʔ
eat(pfv)-PRF-3DU.SG.OBJ brew-OBL.SG.3DU
есть(pfv)-PRF-3ДВ.ЕД.ОБ brew-ОБЛ.ЕД.3ДВ
They drank their brew.
Они выпили свою бражку.
Preparing fish (9)
lizi ɔdaraʔ
lizi ɔ-da-raʔ
bone eat(pfv)-FUT-2PL.S/SG.OBJ
кость есть(pfv)-ФУТ-2МН.S/ЕД.ОБ
you will swallow a bone
кость проглотите