This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
A clever dog (5)
anʲ purzi toɔØ
anʲ purzi to-Ø
and backwards come(pfv)-3SG.S
and назад прийти(pfv)-3ЕД.S
Came back again.
Опять обратно пришла.
Hare snares (5)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой
Nganasans (4)
turatʃed kexon anʲ
turatʃeda kiu-xon anʲ
Turacheda side-LOC.SG and
Turacheda сторона-ЛОК.ЕД and
mear Turacheda
около Турачеда
Speaking to granddaughter (1)
ɛke anʲ ʃee
ɛke anʲ ʃee
this and who
этот and кто
And who is this?
А это кто?
How to go to the Red lake (5)
anʲ tʃuktʃi dʲɔdazusaj
anʲ tʃuktʃi dʲɔdaz-saj
and all pike-COM
and весь щука-COM
All of them also have pike.
Они тоже все с щукой.
Interview, part 2 (12)
tɔr taslaʃ anʲ
tɔr tasla-ʃ anʲ
so explain(pfv)-CVB and
так объяснить(pfv)-КОНВ and
if one goes into detail
если так разобраться
Tulle (16)
ɛɛkujijʔ anʲ kɔdʲiØ
ɛɛ-kuji-jʔ anʲ kɔdʲi-Ø
mother-POOR-NOM.SG.1SG and sleep(ipfv)-3SG.S
мать-POOR-NOM.ЕД.1ЕД and спать(ipfv)-3ЕД.S
And my mother is sleeping.
А мать спит.
Pregnancy superstitions (1)
ɔbuuʃ anʲ bɔɔ
ɔbu-iʃ anʲ bɔa
what-TRANS and bad
что-TRANS and плохой
Ans why that's bad?
А почему плохо?
RodyObrjad (9)
tʃike nɛ ɛtʃeku anʲ lubaxaku miʔ pɔxurazuʔ anʲ
tʃike nɛ ɛtʃe-ku anʲ lubaxa-ku miʔ pɔxuru-zuʔ anʲ
this woman child-DIM1 and cloth-DIM1 into wrap(pfv)-3PL.SG.OBJ and
этот женщина ребенок-DIM1 and cloth-DIM1 внутрь завернуть(pfv)-3МН.ЕД.ОБ and
They also wraped this girl into cloth.
Эту девочку тоже в тряпочку завернули.
Interview_rad (20)
i modʲrunaʔ nʲebamʔ ŋaʔ, vɔt anʲ ɛtʃujʔ, anʲ
i modʲrunaʔ i-bamʔ ŋa-ʔ vɔt anʲ ɛtʃe-ʔ anʲ
and we.RESTR NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR exist(ipfv)-CONNEG here and child-PL and
and we.RESTR НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ здесь and ребенок-МН and
And not only us, also other people.
И не только мы, вот и другие дети тоже.
смысл отсальные-от an'