This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
A clever dog (3)
ŋot mɔrɡazaʃ kanʲebatʃ
ŋoʔ-d mɔrɡa-za-ʃ kanʲe-atʃ
one-DAT.SG cloudberry-CAUS3-CVB leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
один-ДАТ.ЕД cloudberry-CAUS3-КОНВ оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We went together for cloudberries.
Мы вместе пошли за морошкой.
Chaga tea (1)
tʃajb sɔjzaaʃ kantaØ
tʃaj-jʔ sɔjza-iʃ kanʲe-da-Ø
tea-NOM.SG.1SG good-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
tea-NOM.ЕД.1ЕД хороший-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
My tea will become fine.
Чай у меня хорошим станет.
Mosquito larvae (1)
mɔtuʔ dʲeri kanʲeexaz
mɔtuʔ dʲeri kanʲe-a-xoz
six day leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG
шесть день оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД
six says later
через шесть дней
Washing a newborn (1)
badnuk kanʲxuɔʔ, mu, jarumdʲej
bɔd-nuku kanʲe-xu-aʔ mo *
near-DIR leave(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ PLC ***
near-DIR оставить(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ PLC ***
let's go to tundra, well ...
в тундру пойдем это самое ...
jarumdʲej is unclear, but looks like a Nenets word-jarumdʲej неясно, но выглядит как ненецкое слово
Duck's nest (6)
sirej dʲaxada kantaØ
sira-j dʲa-d-da kanʲe-da-Ø
snow-ADJ place-DAT.SG-OBL.SG.3SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
snow-ПРИЛ место-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will leave for its winter land
он полетит на свою зимнюю землю
How to make a lasso (2) (1)
nʲuɡudaiʃ kanʲeØ, nʲuɡiexazda
nʲuɡu-da-iʃ kanʲe-Ø nʲuɡi-a-xoz-da
soft-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-3SG.S become:soft(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
soft-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S become:soft(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
it became soft, when it became soft
она стала мягкой, когда она стала мягкой
Bait (1)
modʲ dʲɔɡoduʃ kanʲezʔ
modʲ dʲɔɡodu-ʃ kanʲe-zʔ
1SG check:traps(ipfv)-CVB leave(pfv)-1SG.S
1ЕД check:traps(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-1ЕД.S
I went checking traps.
Я пошел проверять пасти.
How to use a lasso (11)
te ku kantaØ
te ko kanʲe-da-Ø
reindeer where leave(pfv)-FUT-3SG.S
олень где оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Where a reindeer will go?
Олень куда пойдет?
Timka (6)
tʃimka, ped kanʲʔ
tʃimka pe-d kanʲe-ʔ
Timka outdoors-DAT.SG leave(pfv)-2SG.S.IMP
Timka outdoors-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Timka, go outdoors!
Тимка, иди на улицу!
Mother's idol (4)
kixuza ku kanʲebuta
kixu-za ko kanʲe-buʔ-da
idol-NOM.SG.3SG where leave(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
идол-NOM.ЕД.3ЕД где оставить(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
where the idol went
идол куда делся