This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
The dogs' plague (8)
kudaxaaj, anʲ tʃiker
kudaxaa-j anʲ tʃike-r
for:a:long:time-ADJ and this-NOM.SG.2SG
for:a:long:time-ПРИЛ and этот-NOM.ЕД.2ЕД
long ago, and, well
давно, а этот
дальше "заикается"
Along the Yenissey river (6)
anʲ purzi kantajʔ
anʲ purzi kanʲe-da-jʔ
and backwards leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
and назад оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
And we would go back again.
И мы опять поедем назад.
My child ran after a bear (6)
bu anʲ lʲetʃiduŋaØ
bu anʲ lʲetʃidur-Ø
s/he and treat(ipfv)-3SG.S
s/he and обращаться(ipfv)-3ЕД.S
And he treated (them).
А он лечил (их).
A calm year (2)
tɔz dʲerimaØ anʲ
tɔz dʲeri-u-Ø anʲ
so day-INC1-3SG.S and
так день-INC1-3ЕД.S and
And when it dawned
А как рассвело
Mosquitos (2)
anʲ ɔbu bazitazʔ
anʲ ɔbu bazis-da-zʔ
and what tell(pfv)-FUT-1SG.S
and что говорить(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
What would I tell more?
Что я еще расскажу?
Hare's way (4)
sɔbida dʲabud anʲ
sɔbi-da dʲabu-d anʲ
path-OBL.SG.3SG long-DAT.SG and
path-ОБЛ.ЕД.3ЕД длинный-ДАТ.ЕД and
and along the path
и по тропе
The migration of reindeer (3)
tʃiker mu anʲ
tʃike-r mo anʲ
this-NOM.SG.2SG PLC and
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC and
well
это самое
Glutton (2) (4)
untiiʃ anʲ dʲuba
unti-iʃ anʲ dʲuba
fur:boots-TRANS and warm
fur:boots-TRANS and теплый
it is warm for the fur boots
на унты она теплая
An entangled rope (2)
koob anʲ modʲinʲʔ
koo-jʔ anʲ modʲinʲiʔ
ear-NOM.SG.1DU and we(du)
ear-NOM.ЕД.1ДВ and we(du)
our ...
... у нас
koob is unclear-koob неясно
How I fell through ice (4)
mɛrtʃilʲi anʲ sɛren
mɛrtʃilʲi anʲ sɛru-e-n
right:then and tie:up(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
right:then and tie:up(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
And quickly put on again.
И тут же опять надел.