This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
Dogs in the Tundra (2)
ŋobkutun ɔtuznoju kanʲezʔ
ŋobkutun ɔtuze-no-ju kanʲe-zʔ
once autumn-ADV-RESTR.ADJ leave(pfv)-1SG.S
однажды autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ оставить(pfv)-1ЕД.S
Once I went in autumn.
Однажды осенью я пошел.
Bear fat (2)
kanʲxujʔ, manʔ nʲiuʔ
kanʲe-xu-jʔ man-ʔ i-uʔ
leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Let's go, he said.
Пойдем, он сказал.
Swans (5)
tɛxɛ dʲaxaduʔ kantaʔ
tɛxɛ dʲa-d-duʔ kanʲe-da-ʔ
there(loc) place-DAT.SG-OBL.SG.3PL leave(pfv)-FUT-3PL.S
там(loc) место-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
They will go there to their land.
Они пойдет туда на свою землю.
в смысле, на ту, откуда они прилетели весной
Tent (2)
pɔna kanʲenʲijʔ, mɔdinʲijʔ
pɔna kanʲe-nʲi-jʔ mɔdis-nʲi-jʔ
then leave(pfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ see(pfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ
тогда оставить(pfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ видеть(pfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Then we will go and see.
Потом пойдем и посмотрим.
pe без смягчения
Reindeer-herding and food (8)
kanʲeraʔ toni, bɔlkixitaʔ
kanʲe-raʔ toni bɔlko-xiz-taʔ
leave(pfv)-2PL.S/SG.OBJ there(dir) bolok-DAT.PL-OBL.PL.2PL
оставить(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ там(dir) bolok-ДАТ.МН-ОБЛ.МН.2МН
Go there to your boloks.
Идите туда к своим болкам.
Going to school on a reindeer (6)
ɔbu tɔlaxaaʃ kanʲed
ɔbu tɔlaxa-iʃ kanʲe-d
what alike-TRANS leave(pfv)-2SG.S
что alike-TRANS оставить(pfv)-2ЕД.S
What you have become similar to!
На что ты стал похож!
Three bears (4)
ʃizeiʃ kanʲejʔ, pizenʲʔ
ʃize-iʃ kanʲe-jʔ pize-nʲʔ
two-TRANS leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ frighten(pfv)-1DU.NON.SG.OBJ
два-TRANS оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ frighten(pfv)-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
we went both, we frightened them
мы пошли вдвоем, вспугнули их
Bitten by wasps (6)
ŋulʲ nautʃeeʃ kanʲeØ
ŋulʲ nautʃe-iʃ kanʲe-Ø
very thick-TRANS leave(pfv)-3SG.S
очень толстый-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
It swelled completely.
Она совсем распухла.
Worms used as a bait (5)
dʲettʃiu kanʲeexaz malʲe
dʲettʃiu kanʲe-a-xoz malʲe
Yenissey leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG already
Yenissey оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД уже
after the Yenissey goes
как Енисей пройдет
About reindeer antlers (1)
aprelʲ dʲiri kanʲeØ
aprelʲ dʲiri kanʲe-Ø
April moon leave(pfv)-3SG.S
April луна оставить(pfv)-3ЕД.S
The month of April finished.
Апрель-месяц прошел.