This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 2534 total hits in 211 transcripts.
A stone with a hole (9)
ɔʃa buuseʃ, manʔ nʲiuʔ
ɔʃa buuse -ʃ man -ʔ i -uʔ
Evenki old_man -3SG.S.PST say(pfv) -CONN NEG -3SG.S.CONT
Evenki старый_мужчина -3ЕД.S.ПРОШ сказать(pfv) -CONN НЕГ -3ЕД.S.CONT
that was a Dolgna old man, he said
это был долганин старик, он сказал
A stone with a hole 2 (5)
tʃike buuse mambiʃ, ʃe
tʃike buuse man-ubi-ʃ ʃe
this old:man say(pfv)-HAB-3SG.S.PST hole
этот старик сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ дыра
That old man used to say, the hole
Этот старик говорил, дыра
The man who wanted to speak (4)
nʲinʲʔ kadaruubizʔ, manʔ nʲiuʔ
nʲe-nʲʔ kadaru-ubi-zʔ man-ʔ i-uʔ
child-PL.1SG fall:ill(pfv)-HAB-3PL.M say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
ребенок-МН.1ЕД fall:ill(pfv)-ХАБ-3МН.M сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
My children fall ill, he said.
Дети у меня заболевают, он сказал.
How I raise a dog (1)
ŋobkutun binʲʔ iron manazʔ
ŋobkutun bizu-nʲʔ iron man-zʔ
once water-OBL.SG.1SG under say(pfv)-1SG.S
однажды вода-ОБЛ.ЕД.1ЕД под сказать(pfv)-1ЕД.S
Once I think
Однажды я про себя думаю
Fishing nets below the ice (1)
bita mab dʲɔri, mu
bizu-za man-buʔ dʲɔri mo
water-NOM.SG.3SG say(pfv)-CVB.COND deep PLC
вода-NOM.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-КОНВ.КОНД deep PLC
If the water, say, is deep
Если вода. допустим, глубокая
My mother's sister (3)
mense piʃiziʃ mambieʔ, axa
mense piʃizi-ʃ man-ubi-aʔ aa
old:woman ridicule(ipfv)-CVB say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ yeah
старуха ridicule(ipfv)-КОНВ сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ yeah
we used to say, laughing at the old woman
смеясь над старухой, мы говорили
Story about a bear (8)
kɔlten, manʔ nʲiuʔ, anʲ
kɔlta-e-n man-ʔ i-uʔ anʲ
wash(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR and
wash(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR and
I washed it, he said, again.
Я ее помыл, он сказал, опять.
mod' kare kOltagoz-я мою рыбу
A clever dog (1)
nʲeuʃ mɔdis, manʔ nʲiuʔ
i-buʃ mɔdis-ʔ man-ʔ i-uʔ
NEG-1SG.SG.OBJ.PST see(pfv)-CONNEG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ видеть(pfv)-КОННЕГ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
I didn't see, she said.
Я не видела, она сказала.
Sleeping bag (1)
modʲnaʔ mambieʔ, nʲeblʲuj koba
modʲinaʔ man-ubi-aʔ nʲeblʲuj koba
we say(pfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ calf skin
we сказать(pfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ теленок шкура
We say, a skin of a summer calf.
Мы говорим, летнего теленка шкура.
Chaga tea (2)
tʃiker mambiʔ anʲ mu
tʃike-r man-ubi-ʔ anʲ mo
this-NOM.SG.2SG say(pfv)-HAB-3PL.S and PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S and PLC
this, people say, well
это, говорят, это самое