This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kanʲe. 1516 total hits in 253 transcripts.
OzeroKomary (2)
tɔɡɔ ɔbuxon kantad
*tɔɡ-a ɔbu-xon kanʲe-da-d
***-NMLZ1 what-LOC.SG leave(pfv)-FUT-2SG.S
***-NMLZ1 что-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
By what will you go then?
Тогда на чем пойдешь?
XodiliVTundru (11)
... poɡuzinaʔ tʃiɡoʃ kanʲeeʔ
*... poɡa-zi-naʔ tʃi-ɡo-ʃ kanʲe-aʔ
*** fishing:net-DESIG.PL-PL.1PL install(pfv)-DUR-CVB leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
*** fishing:net-ДЕСИГ.МН-МН.1МН install(pfv)-ДУБ-КОНВ оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We left to install our nets.
Мы поехали ставить себе сети.
a false start in the beginning-фальстарт в начале
ProisxozhdenieIdoly (2)
nʲed kanut kuxuri
i-d kanʲe-d ko-xuru
NEG-2SG.S leave(pfv)-FUT.CONNEG find(pfv)-EVEN
НЕГ-2ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ найти(pfv)-EVEN
You would not go anywhere.
Не пойдешь никуда.
Djoa (2) (7)
poɡudʲ nʲejʔ kant
poɡa-r-ʃ i-jʔ kanʲe-d
fishing:net-MULT-CVB NEG-1DU.S/SG.OBJ leave(pfv)-FUT.CONNEG
fishing:net-MULT-КОНВ НЕГ-1ДВ.S/ЕД.ОБ оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
We will not go fishing.
Рыбачить мы не пойдем.
Sentences about a helicopter (3)
ɛkoz vertalʲɔtxon kanʲezutʃ
ɛke-xoz vertalʲɔt-xon kanʲe-zutʃ
this-ABL.SG helicopter-LOC.SG leave(pfv)-1SG.S.PST
этот-АБЛ.ЕД helicopter-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I left from here by helicopter.
Отсюда я вертолетом улетел.
АС: kan'izutS-лучше сказать
My father (6)
vajna pɔʔ kanʲeʔ
vɔjna pɔ-ʔ kanʲe-ʔ
war year-PL leave(pfv)-3PL.S
война год-МН оставить(pfv)-3МН.S
The years of the war passed.
Военные годы прошли.
Interview, part 1 (13)
ɔtuznoju armijd kantaØ
ɔtuze-no-ju armija-d kanʲe-da-Ø
autumn-ADV-RESTR.ADJ army-DAT.SG leave(pfv)-FUT-3SG.S
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ армия-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will leave to do his military service in autumn.
Осенью пойдет в армию.
How the tobacco finished (1)
pusujiʃ kanʲeʔ, axa
pusuj-iʃ kanʲe-ʔ aa
crumb-TRANS leave(pfv)-3PL.S yeah
crumb-TRANS оставить(pfv)-3МН.S yeah
These became crumbs, yeah.
Они крошками стали, ага.
Chat with a girl (2)
laɡerud nʲeraʔ kanʲʔ
laɡer-d i-raʔ kanʲe-ʔ
camp-DAT.SG NEG-2PL.S/SG.OBJ leave(pfv)-CONNEG
стоянка-ДАТ.ЕД НЕГ-2МН.S/ЕД.ОБ оставить(pfv)-КОННЕГ
Won't you go to a camp?
В лагерь вы не поедете?
ShamanskieVeschi (3)
biuʔ pɔaʃ kanʲedaraxaØ
biuʔ pɔ-iʃ kanʲe-daraxa-Ø
ten year-TRANS leave(pfv)-APPR-3SG.S
десять год-TRANS оставить(pfv)-АППР-3ЕД.S
It seems, ten years passed.
Кажется, десять лет прошло.