This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
Lost meat (9)
dʲazubiØ anʲ tʃi
dʲazu-bi-Ø anʲ tʃi
go(ipfv)-PRF-3SG.S and here
идти(ipfv)-PRF-3ЕД.S and здесь
he was going there
он вот шел
NjukiIzKory (9)
tɔ dʲobon anʲ
tɔ dʲobon anʲ
that at:time and
тот at:time and
and then
а тогда
ObychaiDveZheny (13)
tʃiker anʲ tʃi
tʃike-r anʲ tʃi
this-NOM.SG.2SG and here
этот-NOM.ЕД.2ЕД and здесь
him
а он вот
Ryba (2)
ɛke anʲ kabuxoza
ɛke anʲ kabuxo-za
this and swimming:bladder-NOM.SG.3SG
этот and swimming:bladder-NOM.ЕД.3ЕД
And this is its bladder.
А это ее пузырь.
Djoa (2) (3)
anʲ tʃiriizoda kadanʲid
anʲ tʃirii-zo-da kada-nʲi-d
and caviar-DESIG.SG-OBL.SG.3SG take:away(pfv)-SBJV-2SG.S
and caviar-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД унести(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S
Let you bring him more caviar!
Еще икры ему отнеси!
Interview, part 1 (19)
taakuxon mudaza anʲ
taak-xon mo-da-za anʲ
cloth-LOC.SG PLC-FUT-3SG.SG.OBJ and
cloth-ЛОК.ЕД PLC-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ and
she would do so with the cloth
сукном так сделает
Whirlpool (2)
bunʲizʔ ɛkazaʔ anʲ
bunʲi-zʔ ɛkazu-ʔ anʲ
NEG.EMPH-1SG.S get:tired(pfv)-CONNEG and
НЕГ.ЭМФ-1ЕД.S устать(pfv)-КОННЕГ and
But I did not get tired.
Так-то я не устал .
Ghost (4)
anʲ ŋoʔ semja
anʲ ŋoʔ semja
and one family
and один семья
and one more family
и ещё одна семья
Ghost (2) (6)
sɛtnoju seŋileb anʲ
sɛt-no-ju seŋir-ru-e-jʔ anʲ
left-ADV-RESTR.ADJ look(ipfv)-INCH-M-1SG.M and
left-ADV-RESTR.ПРИЛ смотреть(ipfv)-ИНХ-M-1ЕД.M and
I looked left again
налево я посмотрел опять
Bears and fishing nets (3)
modʲ tɔɔjb anʲ
modʲ tɔɔ-e-jʔ anʲ
1SG reach(pfv)-M-1SG.M and
1ЕД достичь(pfv)-M-1ЕД.M and
I approached.
я подошел.