This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: anʲ. 2807 total hits in 279 transcripts.
Roga (4)
kezeʔ, kezeʔ anʲ
kezeru kezeru anʲ
wild:reindeer wild:reindeer and
дикий:олень дикий:олень and
and the wild reindeer
а дикий олень
RybakiMedvedj (7)
anʲ tɔr puŋeziʔ
anʲ tɔr pun-e-ziʔ
and so put(pfv)-PL.OBJ-3DU.NON.SG.OBJ
and так положить(pfv)-МН.ОБ-3ДВ.NON.ЕД.ОБ
they put it so again
опять так ее положили
Shaman (7)
anʲ tʃik buuser
anʲ tʃike buuse-r
and this old:man-NOM.SG.2SG
and этот старик-NOM.ЕД.2ЕД
and that old man
а этот старик
Kukushka (7)
anʲ ed ŋaʔ
anʲ ed ŋa-ʔ
and so exist(ipfv)-3PL.S
and так существовать(ipfv)-3МН.S
And there are also.
И еще есть.
KakDoytiDoOzera (2)
taxanukun anʲ to
taxa-nuku-xon anʲ to
behind-DIR-LOC.SG and lake
за-DIR-ЛОК.ЕД and озеро
then one more lake
дальше опять озеро
Mirazh (5)
tʃike tor anʲ
tʃike to-r anʲ
this lake-NOM.SG.2SG and
этот озеро-NOM.ЕД.2ЕД and
And this lake
А это озеро
Rosomaxa (3)
anʲ ... bɛrtaʔ toni
anʲ *... bɛrta-ʔ toni
and *** throw(pfv)-3PL.S there(dir)
and *** бросать(pfv)-3МН.S там(dir)
and also ... they threw there
и еще ... они бросили туда
unclear in the middle-непонятно в середине
Interview_tdnt (7)
anʲ iŋiu piris
anʲ iŋi-a piris-ʔ
and certainly-1SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG
and certainly-1ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ
I can, of course.
Ну, конечно, я смогу.
How I harness the dogs (1)
ɛɛ, adudejʔ anʲ
ɛɛ adu-da-e-jʔ anʲ
yes sit:down(pfv)-FUT-M-1SG.M and
yes сесть(pfv)-ФУТ-M-1ЕД.M and
Yeah, I would als sit down.
Да, и я вот сяду.
KakDelatjMaut (9)
tɔɔnoju anʲ, axa
tɔɔ-no-ju anʲ aa
summer-ADV-RESTR.ADJ and yeah
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ and yeah
also in summer, well
летом тоже, ага